Please help to translate "True"

Artist: Synthion
Featuring artist: LEON, KT
Song: True
Submitted by LukeNK on 2025-09-15

Context: Hakuno is a trans girl who got bullied in her school and kicked out of her house for being trans. Sumire was there to help Hakuno through everything.

https://noisz.fandom.com/wiki/Hakuno_Nekoda

Original

True

[Verse: Hakuno♠]

Will no one see the person I know I am?

Will no one hear the voice that cries out from my heart?

The "me" within your eyes

The "me" I see inside

Can anyone perceive and love my truth?

[Prechorus: Sumire♥]

Won't you believe in a future where you can be you?

Won't you believe in a world that knows your reality?

I know all of it feels like a far-off dream but

Won't you believe as I believe in you?

[Chorus: Hakuno♠]

Can I believe in a future where I can be me?

Can I believe in a world that knows my reality?

Even now it still feels like a far-off dream but

When you are here it seems like it could be true

[Verse: Hakuno♠]

Will no one see the person I know I am?

Will no one hear the voice that cries out from my heart?

The "me" within your eyes

The "me" I see inside

Can you be the one to share my truth?

[Prechorus: Sumire♥]

Won't you believe in a future where you can be you?

Won't you believe in a world that knows your reality?

Although all of it feels like a far-off dream but

I promise to you my dear, it will all come true

[Chorus: both]

Can we believe in a future where you can be you?

Can we believe in a world that knows my reality?

Even now it still feels like a far-off dream but

Somehow together we will make it true

Translation

Comments