German request for "Votre Putler est un guignol"

Help translate from French to German song Votre Putler est un guignol by Jadis

Requested by:

Ivan Luden on 21 Apr 2026 - 17:46

Submitter's comments:

https://de.wikipedia.org/wiki/Putler

Original lyrics

French

Translation

German

Votre Putler est un guignol

Je n’aimais guère la Russie

Mais je l’aime aujourd’hui bien moins :

Entre nous, qu’avons-nous besoin

D’aimer cette voyoucratie.

Lavrov, et sa tronche rancie,

Vient lâchement, avec son groin

D’orque véreux ou de babouin,

Nous parler de diplomatie.

Ces gens ne savent que tricher,

Tuer, mentir et pleurnicher,

Confits dans leur sauvagerie.

Tas de pieds-plats et de branleurs,

Fiers spécimens de la patrie

Des assassins et des voleurs.

Song details

Annotations

Lavrov: Sergueï Lavrov est un diplomate et homme politique russe, membre du parti Russie unie, et il est ministre des Affaires étrangères depuis 2004.

Dans le contexte de l’agression contre l’Ukraine, Lavrov a été accusé de propagande mensongère en voulant faire passer l'Ukraine pour l'agresseur, et de responsabilité directe pour l'invasion de l'Ukraine en tant que membre de son Conseil de sécurité. En conséquence, l’UE a imposé des sanctions à l’encontre de Lavrov.

On ridiculise beaucoup Sergueï Lavrov sur les réseaux sociaux, le traitant de « cheval qui parle » ou de « cheval qui fume ». Ces surnoms sont basés sur ses traits allongés (« ressemblant à ceux d'un cheval ») et sur le fait qu'il est un gros fumeur de cigarettes.