✕
Album:
Ammentos
Original lyrics
Translation
Roccas
Rocca chi ses infusta de luna cada notte
Rocca, chi si friman sos corbos e sos astores
Rocca, non ses sa pedra malaita
Canta zente est passada e fit afflita
Si Deus t’ésseret dadu cussa 'oghe
Chi cantan sos anzones a trinera
Cantas in coro tou che ànima in pena
Cantos annos passados a sa sola
Cantos groddes currende rie-rie
Tando cun s’alenu 'e s’àrbure fozida
T’ischidaias cuntenta 'onzi manzanu
Si Deus t’ésseret dadu cussa 'oghe
Chi cantan sos anzones a trinera
Cantas in coro tou che ànima in pena
Cantas nottes de 'entu e de afannu
Cantos annos superbos a passare
Ma tue, semper frima e sentza ispera
Ti dromis che innotzente sentza chena
Si Deus t’ésseret dadu cussa 'oghe
Chi cantan sos anzones a trinera
Cantas in coro tou che ànima in pena
Cuss’istella lughente a cumpanzia
Cun amore e durchesa ti naraia
Faeddos, cantos faeddos tue l’as nadu
Cada istante passadu tue l’as amada
Si Deus t’ésseret dadu cussa 'oghe
Chi cantan sos anzones a trinera
Cantas in coro tou che ànima in pena
Rocas
Roca que estás mojada de luna cada noche
Roca donde se posan los cuervos y los azores
Roca no eres la piedra maldita
Cuánta gente ha pasado aquí y estaba afligida
Si Dios te hubiera dado esta voz
Con la cual trinan los corderos
Hubieras cantado en tu corazón como una alma en pena
Cuántos años pasados a solas
Cuántos zorros corriendo con alegría
Entonces con el aliento del árbol frondoso
Te despertabas contenta cada mañana
Si Dios te hubiera dado esta voz
Con la cual trinan los corderos
Hubieras cantado en tu corazón como un alma en pena
Cuántas noches de viento y de angustia
Cuántos años altivos han pasado
Pero tú, siempre firme y sin espera
Te adormeces como una criatura, sin cenar
Si Dios te hubiera dado esta voz
Con la cual trinan los corderos
Hubieras cantado en tu corazón como una alma en pena
Esa estrella luciendo que te hace compañía
Con amor y dulzura te hablaba,
Palabras, cuántas palabras le dijiste
Cada instante pasado la quisiste
Si Dios te hubiera dado esta voz
Con la cual trinan los corderos
Hubieras cantado en tu corazón como una alma en pena
4
You can thank the author by pressing this button
Song details
Translation details
La Isabel
submitted on 21 Mar 2021 - 12:19
Author's comments:
A partir de mi traducción al catalán
Y con las correcciones de esta traducción por parte de Marco (Hampsicora) que agradezco muchísimo por su tiempo, sus explicaciones…… Es decir su grande paciencia.
Correcciones que me permitieron corregir luego la traducción al catalán.
✕
Maria Giovanna Cherchi TOP 3
About translator
La IsabelGuru
Contributions
- 3513 translations
- 481 songs
- added 28 artists
- 1 translation request fulfilled
- left 2653 comments
- added 42 idioms
- 13027 thanks received
NativeFrench
FluentSpanish
BeginnerEnglish
13027
