✕
Proofreading requested
Original lyrics
Rock Me Amadeus
Ooo rock me Amadeus
Rock me Amadeus...
Rock rock rock rock me Amadeus
Rock me all the time to the top
Er war ein Punker
Und er lebte in der großen Stadt
Es war Wien, war Vienna
Wo er alles tat
Er hatte Schulden denn er trank
Doch ihn liebten alle Frauen
Und jede rief:
Come on and rock me Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, oh oh oh Amadeus
Er war Superstar
Er war populär
Er war so exaltiert
Because er hatte Flair
Er war ein Virtuose
War ein Rockidol
Und alles rief:
Come on and rock me Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, oh oh oh Amadeus
Come on and rock me Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, oh oh oh Amadeus
Es war um 1780
Und es war in Wien
No plastic money anymore
Die Banken gegen ihn
Woher die Schulden kamen
War wohl jedermann bekannt
Er war ein Mann der Frauen
Frauen liebten seinen Punk
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, oh oh oh Amadeus
Come and rock me Amadeus...
Baby baby do it to me rock me
Baby baby do it to me rock me
Baby baby do it to me rock me
Ja ja ja
Baby baby do it to me rock me
Baby baby do it to me rock me
Baby baby do it to me rock me
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, oh oh oh Amadeus...
- Amadeus:
Wolfgang Amadeus Mozart - prolific and influential composer of the Classical period
Last edited by MissAtomicLau on 2023-10-06
Translation
Rock me Amadeus
Ooo rock me Amadeus
Rock me Amadeus...
Rock rock rock rock me Amadeus
Rock me all the time to the top
He was a punk
And he lived in a huge city
It was Vienna, was Vienna
Where he did everything
He has debts because he drank
But all women loved him
And every one of them called:
Come on and rock me Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, oh oh oh Amadeus
He was a superstar
He was popular
He was so exalted
Because he had that certain appearance
He was a virtuoso
Was a rock idol
And everyone called:
Come on and rock me Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, oh oh oh Amadeus
Come on and rock me Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, Amadeus
Amadeus Amadeus, oh oh oh Amadeus
It was around 1780
And it happened in Vienna
No plastic money anymore
The banks against him
Almost everybody knew
Where his debts came from
He was a heart throb
Women loves his punk
Thanks! ❤ | ||
thanked 110 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 1 year 10 months |
Ada Yavuz | 4 years 5 months |
Fa Ri Da | 6 years 5 days |
staarchild | 6 years 9 months |
magicmulder | 7 years 2 months |
Guests thanked 105 times
Submitted by Steena on 2010-06-07
✕
Please help to translate "Rock Me Amadeus"
Collections with "Rock Me Amadeus"
1. | Part 2: Good songs of the 80's |
2. | Songs about famous people |
3. | Number One Hits in Germany (1985) |
Falco: Top 3
1. | Jeanny |
2. | Der Kommissar |
3. | Out of the Dark |
Comments
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 2215 translations, 2 transliterations, 1133 songs, 29260 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 310 members, 105 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments
Languages: native German, fluent English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Dutch, French, Hindi, Latin