Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian → Russian romances (23 songs translated 46 times to 16 languages)
Russian romances
Russian romances
SongsTranslations
Tol'ko raz ...(только раз бывает в жизни встреча) German
Белой акации гроздья душистые. (Beloy akatsii grozdʹya dushistyye.) English
German
Благодарю. Не надо. (Blagodaryu. Ne nado.) Turkish
Вот мчится тройка удалая! (Vot mchit-sya troyka udalaya!) German
Гори, гори, моя звезда(авторский вариант) Spanish
French #1 #2
Дорогой длинною (Dorogoy Dlinnoyu)English #1 #2
Spanish
French
Catalan
+11
ЖАЛОБНО СТОНЕТ (Zhalobno stonet) Turkish
и меня пожалей (I menja pozhalej) Turkish
Искорки пожара (Iskorki pozhara) Turkish
Капризная, упрямая (Kapriznaja, uprjamaja) English
Turkish
Не обмани (Ne obmani) Turkish
Нет, не любил он! (Net, ne lyubil on) French
Нищая (Nischaja) Turkish
Ночи безумные (Nochi bezumnyye) Romanian
Uzbek
Ночь светла (Noch' svetla)English #1 #2
German
Norwegian
Turkish
+1
О, не грусти по мне (O, ne grusti po mne) Turkish
Отчего побледнела весной (Otchego poblednela vesnoy) Turkish
Очаровательные глазки (Ocharovatel'nyye glazki) German
Serbian
Расставаясь,она говорила (Rasstavajas' ona govorila)
Слушайте, если хотите! German
Тёмно-вишнёвая шаль (Tyomnovishnyovaya shal) German
Я ехала домой (Ya yekhala domoy) Turkish
Я ли в поле да не травушка была, (Ya li v pole da ne travushka byla,) Turkish
Russian romances also performedTranslations
Theodore Bikel - Дорогой длинною (Dorogoy Dalnoyu)Russian
Theodore Bikel and Geula Gill Sing Songs from Just About Everywhere (1959)
Alla Bayanova - Я ехала домой (Ya yekhala domoy)Russian
Comments
↑↓