✕
Album:
Per sempre (2002)
Original lyrics
Translation
Per sempre
Ci sarò per sempre
nei tuoi occhi ovunque
ci sarò con te per sempre
nel dolore che è più grande
Ascolterò discreto
il tuo complice segreto
ascolterò nel vento
ogni dolce tuo rimpianto
Non importa se poi
sarà un destino amaro
non importa perché
tu sei per me il bene più caro
Non importa se poi
mi cercherai lontano
allungando una mano
nel cuore vicino mi troverai
Ci sarò per sempre
in ogni parte ovunque
ci sarò con te per sempre
se qualcuno non ti sente
Non importa se poi
sarà un destino amaro
non importa perché
tu sei per me il bene più caro
Non importa se poi
mi cercherai lontano
allungando una mano
nel cuore vicino mi troverai
Ci sarò per sempre
in ogni parte ovunque
ci sarò con te per sempre
se qualcuno non ti sente
Non importa se poi
sarà un destino amaro
non importa perché
tu sei per me il bene più caro
Non importa se poi
mi cercherai lontano
allungando una mano
nel cuore vicino mi troverai
Forever
I'll be here forever
In your eyes, everywhere
I'll be here with you forever
In the greater sorrow
I'll listen descreetly,
your secret accomplice,
I'll listen in the wind
Your every sweet sigh
It doesn't matter if afterwords
A bitter destiny it will be
It doesn't matter because
For me, you are most precious
It doesn't matter if afterwords
You'll search for me far away
Stretching out your hand
Near in your heart you'll find me
I'll be here forever
In every part, everywhere
I'll be here with you forever
If someone doesn't hear you
It doesn't matter if afterwords
It will be a bitter destiny
It doesn't matter because
For me you are most precious
It doesn't matter if afterwords
you'll search for me far away
Stretching out your hand
Near in your heart you'll find me
I'll be here forever
In every part, everywhere
I'll be here with you forever
If someone doesn't hear you
It doesn't matter if afterwords
A bitter destiny it will be
It doesn't matter because
For me you are most precious
It doesn't matter if afterwords
You'll search for me far away
Stretching out your hand
Near in your heart you'll find me
78You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
marineliesubmitted on 31 Jan 2011 - 22:59
✕
Adriano Celentano TOP 3
About translator
marinelieMember
Contributions
- 32 translations
- 2 songs
- 17 translation requests fulfilled for 11 members
- left 6 comments
- 3931 thanks received
NativeCroatian
FluentBosnian, Croatian, English, German, Italian, Serbian
BeginnerBosnian, Croatian, English, German, Italian, Serbian, Spanish
3931
Comments 2
:love: