Gotye - Somebody That I Used to Know (Russian translation #2)

Gotye – Somebody That I Used to Know

Russian translation

Russian

Translation

#1#2

Одна из тех, кого я раньше знал

Исполнение песни по русски - см. http://www.youtube.com/watch?v=BVs_-HKxcrQ&feature=youtu.be

Дни, когда я был с тобою вместе – помню

Когда от счастья ты почти сошла с ума

Сказал себе, что ты мой идеал

Но одиноким себя ощущал

И до сих пор эту любовь я вспоминаю с болью

Мы с тобой пришли каждый своим путем к печали

Ведь свой конец есть у любой прекрасной сказки

Любовь закончилась - признали мы

Будем друзьями – так сказала ты

И я признаюсь, что был рад такой развязке.

Но зачем ты бросила меня

Так, как будто никогда друг друга мы не знали?

Мне не нужна любовь твоя,

Но обращаться грубо так со мной нельзя!

Я такого от тебя не ждал,

Что ты пришлешь забрать все вещи и свой сменишь номер.

Такой теперь у нас финал -

Теперь ты среди тех, кого я раньше знал.

Всего одна из тех, кого я раньше знал.

Дни, когда ты мог обманывать меня, я помню.

Но при этом верила всегда я всем твоим словам.

Никто бы долго жить не смог,

Читая фразы между строк.

И ты меня не удержал.

Я не хотела быть одной из тех, кого ты раньше знал!

Но зачем ты бросила меня

Так, как будто никогда друг друга мы не знали?

Мне не нужна любовь твоя,

Но обращаться грубо так со мной нельзя!

Я такого от тебя не ждал,

Что ты пришлешь забрать все вещи и свой сменишь номер.

Такой теперь у нас финал -

Теперь ты среди тех, кого я раньше знал.

Всего лишь, раньше знал

Всего одна из тех, кого я раньше знал

Всего лишь, раньше знал

Всего одна из тех, кого я раньше знал

Раньше знал

Всего лишь

Как эта песня звучит по русски можно услышать на http://www.youtube.com/watch?v=BVs_-HKxcrQ&feature=youtu.be

См. также http://youtu.be/jEH_kD8Za8Q

thanked 31 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
poluchka	9 years 10 months

Submitted by

Вадим Кавера on 2012-10-11

Subtitles created by

RaDeNa on Mon, 03/03/2025 - 21:21

Author's comments:

Эквиритмичный (стихотворный) перевод. Как эта песня звучит по русски - см.
http://www.youtube.com/watch?v=BVs_-HKxcrQ&feature=youtu.be
Смотри также как звучат по русски

Также смотри русские версии
Sorry seems to be the hardest word(Elton John)
http://youtu.be/eG0mYmVxfF0

I will always love you (Whitney Houston)
http://youtu.be/F-Bn48cZyAg
и
Titanium (Guetta)
женская версия
(адрес выложу позже)
и мужские -
http://youtu.be/jEH_kD8Za8Q и
http://youtu.be/yBSzB1ndWu8