Gotye - Somebody That I Used to Know (Finnish translation #2)

Gotye – Somebody That I Used to Know

Finnish translation

Finnish

Translation

1#23 4

Joku, jonka tunsin ennen

Aina silloin tällöin muistelen kun olimme yhdess'

Kuten silloin kun sanoit olevasi niin onnellinen

ett' voisit kuolla

Pidin selvänä ett' olisit mulle se ainut vaan

Mutta tunsin oloni yksinäiseksi seurassas'

Se oli rakkautta ja sen kivun muistan vieläkin

Takerrut tietynlaiseen alakuloisuuteen

Kuten eroamisemme, se loppui lyhyeen

Kunnes huomasimme ettei suhteessamme ollut mitään järkee

Sinä sanoit että voisimme silti olla ystäviä

Myönnän kuitenkin että olin iloinen, se oli ohi

Sinun ei kuitenkaan tarvinnut jättää mua ulkopuolelle

Suudella toisia kuin emme olisi olleet mitään

Enkä kaipaa rakkauttas,

mutt' kohtelet mua kuin muukalaista

ja se tuntuu pahalta

Sun ei tarvi alentua sellaiseen

Antaa ystäväs' pitää kirjaa elämästäs'

ja sitten vaihdat numeros pois

Luulen etten tarvi sitä,

Nyt sä olet joku, jonka tunsin ennen

Nyt olet joku, jonka tunsin ennen

Aina silloin tällöin muistelen niit' aikoja

kun petit minua

Annoit aina ymmärtää, ett' se kakki oli kiinni minusta

En halua elää niin

Tutkia jokaista ilmettäs' ja sanojas'

Sanoit ett' onnistuisit pääsemään eroon virheistäs'

ja minä en sais' sinua kiinni jonkun tuttuni kanssa

Sinun ei kuitenkaan tarvinnut jättää mua ulkopuolelle

Suudella toisia kuin emme olisi olleet mitään

Enkä kaipaa rakkauttas,

mutt' kohtelet mua kuin muukalaista

ja se tuntuu pahalta

Sun ei tarvi alentua sellaiseen

Antaa ystäväs' pitää kirjaa elämästäs'

ja sitten vaihdat numeros pois

Luulen etten tarvi sitä,

Nyt sä olet joku, jonka tunsin ennen

Joku..

Jonka tunsin ennen

Jonka tunsin ennen..

Joku..

Nyt sä olet joku, jonka tunsin ennen

English

Original lyrics

Somebody That I Used to Know

Click to see the original lyrics (English)

User	Time ago
WandererArtist	4 months 1 week
Serge Pesetsky	7 months 2 days

Play video with subtitles

User	Time ago
WandererArtist	4 months 1 week
Serge Pesetsky	7 months 2 days

Translations of "Somebody That I Used..."

Albanian

American Sign Language

Arabic #1, #2, #3

Arabic (other varieties)

Azerbaijani

Belarusian

Bosnian

Bulgarian #1, #2

Burmese #1, #2

Catalan #1, #2

Chinese #1, #2, #3

Croatian #1, #2

Czech

Danish #1, #2

Dutch #1, #2, #3

Esperanto

Estonian #1, #2

Finnish #1, #2, #3, #4

French #1, #2, #3, #4

Galician

German #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

Greek #1, #2, #3, #4, #5

Hungarian #1, #2, #3

Italian #1, #2, #3

Persian #1, #2, #3

Polish #1, #2

Russian #1, #2

Serbian #1, #2

Spanish #1, #2, #3, #4, #5

Swedish #1, #2, #3, #4

Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9

Ukrainian #1, #2, #3

Vietnamese

Translations of covers

Comments