Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English → Gotye → Somebody That I Used to Know → Russian
  • Gotye
    Gotye – Somebody That I Used to Know

    Russian translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Russian
Translation
#1#2

Кто-то, кого я знал.

Вспоминаю времена, когда мы были вместе.
Ты говорила, что до смертИ счастлива была.
Твердил себе, что ты прям для меня,
Но так скучна компания твоя,
И это все была любовь, и боль я помню.
 
Можешь как наркотикОм увлечься своею грустью.
Как отставка есть в конце,
Всегда в конце.
И вот когда в "нас" смысл найти нельзя,
Ты говоришь, что мы теперь - друзья.
Но я признаюсь, я был рад, что все так вышло.
 
Но как могла ты вычеркнуть меня?
Сделать так, что мы - никто, и
Все стряслось не с нами.
И не нужна теперь любовь твоя ,
Но чужаком меня считаешь ты,
А это - так грубо.
Зачем так нужно было низко пасть:
Друзей просить своих забрать вещички
И сменить свой номер.
Я полагал, что не нуждаюсь в... но
ты теперь лишь кто-то, кого я знал...
ты теперь лишь кто-то, кого я знал...
ты теперь лишь кто-то, кого я знал...
 
Вспоминаю времена, когда крутил, как мог, мной.
Но заставлял поверить, что виновна я одна...
Но не хочу я больше жить не в прок,
Всегда читать твои слова меж строк,
Но ты сказал - могу идти
И я бы не ловила на твоем месте кого-то, кого ты знал.
 
Но как могла ты вычеркнуть меня?
Сделать так, что мы - никто, и
Все стряслось не с нами.
И не нужна теперь любовь твоя ,
Но чужаком меня считаешь ты,
А это - так грубо.
Зачем так нужно было низко пасть:
Друзей просить своих забрать вещички
И сменить свой номер.
Я полагал, что не нуждаюсь в... но
ты теперь лишь кто-то, кого я знал...
 
Кто-то ...
 
Я знал
кого, что я знал
 
Кто-то ...
 
Теперь ты просто кто-то, кого я знал...
 
English
Original lyrics

Somebody That I Used to Know

Click to see the original lyrics (English)

✕
Play video with subtitles

Translations of "Somebody That I Used..."

Albanian
American Sign Language
Arabic #1, #2, #3
Arabic (other varieties)
Azerbaijani
Belarusian
Bosnian
Bulgarian #1, #2
Burmese #1, #2
Catalan #1, #2
Chinese #1, #2, #3
Croatian #1, #2
Czech
Danish #1, #2
Dutch #1, #2, #3
Esperanto
Estonian #1, #2
Finnish #1, #2, #3, #4
French #1, #2, #3, #4
Galician
German #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
Greek #1, #2, #3, #4, #5
Hebrew
Hungarian #1, #2, #3
Indonesian
Italian #1, #2, #3
Japanese
Norwegian
Persian #1, #2, #3
Polish #1, #2
Portuguese
Romanian
Russian #1, #2
Sami (North Sámi)
Serbian #1, #2
Slovak
Slovenian
Spanish #1, #2, #3, #4, #5
Swedish #1, #2, #3, #4
Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9
Ukrainian #1, #2, #3
Vietnamese

Translations of covers

French
French
German
German
Greek
Italian
Italian
Portuguese
Turkish
Turkish
Comments
lenacoslenacos    Wed, 07/12/2011 - 14:52

And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know... - и ты не будешь (я бы тебя не застукала) одержимым кем-то кого ты знал....большая разница имхо

lenacoslenacos    Wed, 07/12/2011 - 14:56

Make out like it never happened - притвориться как будто ничего не было

lenacoslenacos    Wed, 07/12/2011 - 15:25

I guess that I don't need that though - да он мне кажется и не нужен (телефон)

↑↓