✕
Sonetto
Click to see the original lyrics (Catalan)
Quando lei riposa nella goduria sonnolenta
del vecchio giardino, che vibra pieno di fiori e notte,
passando davanti alla finestra, sono il vento,
e tutto è come una brezza profumata.
Quando lei dorme e, senza dire niente,
gira verso le profondità dell'oblio...
Sono l'ape che pianta il lacerante
pungiglione - furia e fuoco - nel suo petto.
Quella che era eleganza, fascino e belleza
nonché movimento delicato, è ora pianto ed urli.
E io, causa del suo dolore, della mia dolcezza
Ne faccio squisiti piaceri di peccato,
E l'Amore - che è stato testimone, con gli occhi chiusi, della lotta -
si addormenta con un sorriso di estasi.
| Thanks! ❤ thanked 4 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| quarup | 1 year 4 months |
| Voldimeris | 7 years 6 months |
| Hampsicora | 8 years 2 months |
| Azalia | 8 years 2 months |
Submitted by
Metodius on 2017-10-13
Metodius on 2017-10-13Translations of "Sonet"
Italian #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Metodius
Role: Editor

Contributions:
- 4950 translations
- 11 transliterations
- 3649 songs
- 1 collection
- 49118 thanks received
- 381 translation requests fulfilled for 120 members
- 22 transcription requests fulfilled
- added 14 idioms
- explained 17 idioms
- left 1630 comments
- added 161 artists
Languages:
- native
- Catalan
- Spanish
- fluent
- English
- Galician
- Portuguese
- advanced
- English
- Galician
- Galician-Portuguese
- Portuguese
- intermediate
- French
- Italian
- beginner
- Greek
- Japanese
- Russian