Lana Del Rey - Summertime Sadness (Serbian translation #5)

Request a translation Become a translator

Lana Del Rey – Summertime Sadness

Serbian translation

Serbian

Translation

1 2 3 4#5

Летња туга

Пољуби ме јако пре него што одеш

Летња туго

Само сам желела да знаш

Да си, душо, најбољи

Обукла сам своју црвену хаљину вечерас

Испусти је као да је врела на бледој месечини

Подигла сам косу у стилу праве лепотице

Скидам високе штикле, осећам се живо

Ох, Боже мој, осећам у ваздуху

Телефонске жице изнад, све врело попут твог погледа

Душо ја горим, осећам то свуда

Ништа ме више не плаши

Пољуби ме јако пре него што одеш

Летња туго

Само сам желела да знаш

Да си, душо, најбољи

Имам ту летњу, летњу тугу

Ох, ох, ох

Осећам се наелектрисано вечерас

Крстарим обалом поред пута 99

Имам свог неваљалог драгог крај себе

Ох и ако умрем, умрећу срећна вечерас

Ох, Боже мој, осећам у ваздуху

Телефонске жице изнад, све врело попут твог погледа

Душо ја горим, осећам то свуда

Ништа ме више не плаши

Пољуби ме јако пре него што одеш

Летња туго

Само сам желела да знаш

Да си, душо, најбољи

Имам ту летњу, летњу тугу

Ох, ох, ох

Мислим да ћу те заувек волети

Као што звездама недостаје сунце на јутарњем небу

И касно је боље него никад

Чак и ако умрем, возићу, возићу

Имам ту летњу, летњу тугу

Ох, ох, ох

Пољуби ме јако пре него што одеш

Летња туго

Само сам желела да знаш

Да си, душо, најбољи

Имам ту летњу, летњу тугу

Ох, ох, ох

thanked 294 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Miley_Lovato	13 years 4 months

Submitted by

milijana on 2012-07-09

Added in reply to request by

malisegi

Subtitles created by

Lithium on Sat, 21/12/2024 - 03:06

Subtitles edited by

English

Original lyrics

Summertime Sadness

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles

Translations of "Summertime Sadness"

Basque (Modern, Batua)

Bosnian #1, #2, #3

Croatian #1, #2, #3

Finnish #1, #2

French #1, #2

Georgian

German #1, #2, #3

Greek #1, #2, #3, #4, #5

Hungarian #1, #2

Korean #1, #2

Polish #1, #2

Romanian #1, #2

Russian #1, #2, #3

Serbian #1, #2, #3, #4, #5

Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14

Ukrainian #1, #2

Vietnamese #1, #2

Translations of covers

Greek

Portuguese

Comments

SilentRebel83

Sun, 26/05/2013 - 21:48

The original lyrics has been updated. Please make any changes to your translation at your own convenience. Thanks! :)

Don Juan

Thu, 03/11/2022 - 23:05

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓