✕
Album:
Música en tí
Original lyrics
Translation
Tengo un corazón
Tengo un corazón en mi corazón
Tengo tanto, tanto para darte
Y mi alma dentro de tu alma está
Canta sin cesar y ríe
Tengo un corazón que late por ti
¿Qué sé yo, quién sabe porque tanto?
Será que tenía que pasar
Aprendí a soñar y ahora
¿Qué fue de mi mundo
que gira al revés?
Abajo está el norte
y arriba mis pies
Si me dejas, si te atreves
Si me aceptas, si me crees
Te amaré toda la vida
Viviré creyendo en ti
No te alejas, no te enfades
No te caigas, no te apiades así
Todo gira, todo cambia
Que tu luz se enciende en mí
Se enciende en mí
Tengo un corazón que late por ti
¿Qué sé yo, quién sabe porque tanto?
Será que tenía que pasar
Aprendí a soñar y ahora
¿Qué has hecho que apenas
te escuche al llegar?
Se enciende mi alma
y empiezo a brillar.
Si me dejas, si te atreves
Si me aceptas, si me crees
Te amaré toda la vida
Viviré creyendo en ti
No te alejas, no te enfades
No te caigas, no te apiades así
Todo gira, todo cambia
Que tu luz se enciende en mí
Se enciende en mí
Tengo un corazón en mi corazón
Tengo tanto, tanto para darte
I have a heart
I have a heart in my heart
I have so much to give you
And my soul within your soul is
Constantly singing and laughing
I have a heart that beats for you
Who knows why it's so,
It seems like it had to happen
I learned to dream and now
Now I have done just that
I heard you on arrival
It turns on my soul and I start to shine
If you let me, if you dare
If you accept me, if you believe me
I will love for a lifetime
Living, believing in you
Don't leave, don't be angry
Don't fall, don't pity me so
Everything revolves, everything changes
That your light turns on in me
Turns on in me
I have a heart in my heart
I have so much to give you
13You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Lozzy_Dsubmitted on 20 Aug 2016 - 12:11
Author's comments:
If anybody's got anything better translation for ...
Que se yo quien sabe porque tanto será que tenía que pasar... Please tell me - I found that bit really tricky
✕
About translator
Lozzy_DMember
Contributions
- 9 translations
- 8 songs
- 1 translation request fulfilled
- 5 transcription requests fulfilled
- left 5 comments
- 212 thanks received
NativeEnglish
BeginnerSpanish
212
Comments 2
Hi. This part "Que se yo quien sabe porque tanto será que tenía que pasar"
Who knows why it is so, seems It's had to happen (it must have been in such a way)
Thank you!