edka

edka's picture
Joined
06.07.2012
Role
Senior Member
Points
502
Contribution
49 translations, thanked 187 times, explained 2 idioms, left 4 comments
Languages
Native
Hungarian
Fluent
English
Studied
German, Romanian
Contact Me

49 translations posted by edkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
LindemannMatematika German → Hungarian
thanked 3 times
German → Hungarian
thanked 3 times
LindemannMathematics German → English2
thanked 62 times
German → English
thanked 62 times
UnzuchtAz időd lejár German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
UnzuchtNela German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
MegaherzÜstökös German → HungarianGerman → Hungarian
EisbrecherA törvény German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
Dark SarahTánc a sárkánnyal English → HungarianEnglish → Hungarian
Mono Inc.A sötétség gyermekei English → HungarianEnglish → Hungarian
EisbrecherViharjárat German → Hungarian1
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
EisbrecherMi folyik itt? German → Hungarian2
thanked 3 times
German → Hungarian
thanked 3 times
UnheiligA tél országa German → HungarianGerman → Hungarian
BlutengelA csillagok gyermekei English, German → Hungarian1
thanked 1 time
English, German → Hungarian
thanked 1 time
EisbrecherKözöttünk German → Hungarian
thanked 2 times
German → Hungarian
thanked 2 times
Oomph!Végtelen German → HungarianGerman → Hungarian
Oomph!Ha elhagysz German → HungarianGerman → Hungarian
Oomph!Ments meg German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
EisbrecherJöjj, édes halál German → Hungarian
thanked 2 times
German → Hungarian
thanked 2 times
EisbrecherÓceán German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
Oomph!Mintha ez lenne az utolsó alkalom German → HungarianGerman → Hungarian
Oomph!Az összes sebed German → HungarianGerman → Hungarian
Oomph!A szerelmen kívül minden German → Hungarian
thanked 3 times
German → Hungarian
thanked 3 times
LindemannYukon English → Hungarian
thanked 11 times
English → Hungarian
thanked 11 times
Eisbrecher1000 sebhely German → Hungarian
thanked 3 times
German → Hungarian
thanked 3 times
Lauri YlönenNehéz English → HungarianEnglish → Hungarian
Kettcar48 óra German → HungarianGerman → Hungarian
KettcarBalu German → HungarianGerman → Hungarian
KettcarGátak German → HungarianGerman → Hungarian
MadsenA szívem itt marad German → HungarianGerman → Hungarian
MadsenKérlek hazudj nekem German → HungarianGerman → Hungarian
MadsenNe pazarold el magad German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
RammsteinÁlleluja German → Hungarian
thanked 3 times
German → Hungarian
thanked 3 times
MadsenOlyan vagy, amilyen German → HungarianGerman → Hungarian
MadsenA világ előtted hever German → HungarianGerman → Hungarian
MadsenMindenki mindenkiért German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
BakkushanMinden aranyból volt German → HungarianGerman → Hungarian
MadsenA terapeutám és én German → HungarianGerman → Hungarian
Die Toten HosenA Hold, a hűtőszekrény és én German → Hungarian
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
Die Toten HosenA régi láz German → Hungarian
thanked 4 times
German → Hungarian
thanked 4 times
Die Toten HosenAz ilyen napok German → Hungarian
thanked 4 times
German → Hungarian
thanked 4 times
EisbrecherEgy életen át halhatatlan German → Hungarian
thanked 2 times
German → Hungarian
thanked 2 times
EisbrecherMeghalni German → Hungarian
thanked 3 times
German → Hungarian
thanked 3 times
Die ÄrzteSemmi a földön German → Hungarian
thanked 6 times
German → Hungarian
thanked 6 times
HIMDal vagy öngyilkosság English → Hungarian
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Oomph!Úton German → Hungarian
thanked 5 times
German → Hungarian
thanked 5 times
Oomph!Eső German → HungarianGerman → Hungarian
BlutengelAdd a kezed German → Hungarian
thanked 11 times
German → Hungarian
thanked 11 times