| Ach, die Augen sind es wieder Buch der Lieder | English
Italian
+8 |
| Ach, ich sehne mich nach Tränen | English
Polish
+1 |
| Ach, wenn ich nur der Schemel wär | French
Polish
+3 |
| Ahnung | English #1
Spanish
+5 |
| Allnächtlich im Traume Dichterliebe | English
French #1
+9 |
| Am leuchtenden Sommermorgen Dichterliebe | English
French
+8 |
| An Edom!/Parabolisch | English
|
| Anfangs wollt' ich fast verzagen Liederkreis, Op. 24 | English
Dutch
+5 |
| Auf Flügeln des Gesanges | English #1
French
+11 |
| Aus alten Märchen Dichterliebe | English
Dutch
+5 |
| Aus meinen großen Schmerzen Lyrisches Intermezzo (1823) | English
French
+4 |
| Aus meinen Tränen sprießen Dichterliebe | English
French #1
+10 |
| Belsazar | English #1
Russian #1
+2 |
| Das Fräulein stand am Meere | English #1
French
+11 |
| Das Glück ist eine leichte Dirne | English
Macedonian
+2 |
| Das ist ein Flöten und Geigen Dichterliebe | English
French
+5 |
| Das Meer erglänzte weit hinaus | Polish
Russian
+1 |
| Daß du mich liebst, das wußt’ ich Neue Gedichte | English
Italian
+2 |
| Das Sklavenschiff | English
Russian #1
+2 |
| Der Asra | English #1
Bulgarian
+9 |
| Der Brief, den du geschrieben... | English #1
Arabic
+13 |
| Der Mond ist aufgegangen Buch der Lieder | English
Chinese
+3 |
| Der Tod das ist Buch der Lieder | English #1
French
+9 |
| Der Wind zieht seine Hosen an Buch der Lieder (1827) | English
Polish
+2 |
| Die alten, bösen Lieder Dichterliebe | English
French
+7 |
| Die Grenadiere | Russian #1
|
| Die Lore-Ley | English #1
Spanish #1
+44 |
| Die Lotosblume Buch der Lieder | English
French
+3 |
| Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne Dichterliebe | English
French
+10 |
| Die schlanke Wasserlilie Neuer Frühling | English
Polish
+1 |
| Die schlesischen Weber | English #1
Chinese
+5 |
| Die weiße Blume | English
French
+2 |
| Du bist wie eine Blume | English #1
Italian
+12 |
| Du hast Diamanten und Perlen Buch der Lieder / Die Heimkehr, LXII | Polish
Russian #1
+2 |
| Du liebst mich nicht | English
French
+7 |
| Du schönes Fischermädchen Buch der Lieder / Die Heimkehr, VIII. | Polish
Russian #1
+8 |
| Ein Fichtenbaum steht einsam Buch der Lieder (1827) | English #1
French
+18 |
| Ein Jüngling liebt ein Mädchen Dichterliebe | English #1
French
+11 |
| Ein Weib Neue Gedichte | English #1
Macedonian
+5 |
| Enfant Perdu. | English
Russian #1
+1 |
| Erinnerung | Russian
|
| Es fällt ein Stern herunter Buch der Lieder | English
French
+3 |
| Es liegt der heiße Sommer Buch der Lieder | English #1
French
+6 |
| Gedächtnisfeier | English #1
Russian
+1 |
| Geträumtes Glück »Kitty«-Zyklus, III | Persian
Russian
|
| Götterdämmerung. Buch der Lieder, Die Heimkehr (1827) | Russian #1
Ukrainian
+1 |
| Herz, mein Herz | English #1
Italian
+7 |
| Hör' ich das Liedchen klingen Dichterliebe | English
French
+6 |
| Ich glaube nicht an den Himmel Nachgelesene Gedichte | English #1
French
+9 |
| Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht... Dichterliebe · Liederkreis Op. 24 (Les Amours Du Poète) | English #1
Dutch
+7 |
| Ich hab' im Traum geweinet Dichterliebe | English
French #1
+10 |
| Ich hatte einst ein schönes Vaterland | English #1
Turkish
+2 |
| Ich kann es nicht vergessen | English #1
Dutch
+6 |
| Ich will meine Seele tauchen Dichterliebe | English
French
+6 |
| Ich wollt, meine Schmerzen ergössen Buch der Lieder | English
Polish
+3 |
| Im Rhein, im heiligen Strome Dichterliebe | English
French
+6 |
| Im traurigen Monat November | English
|
| Im wunderschönen Monat Mai | English #1
Arabic
+14 |
| In der Fremde | English
German (Low German)
+1 |
| In mein gar zu dunkles Leben | English
Polish
+3 |
| Jetzt wohin? | English
Russian
|
| Leise zieht durch mein Gemüth | English
Greek
+4 |
| Meergruß. | Russian
|
| Mein Herz, mein Herz ist traurig | English
Polish #1
+4 |
| Mein Kind, wir waren Kinder Buch der Lieder | English
English (Scots)
+5 |
| Mein Tag war heiter Nachgelesene Gedichte | English #1
Russian
+1 |
| Mit Myrten und Rosen Liederkreis, Op. 24 | English
Italian
+2 |
| Morphine | English #1
Russian
+1 |
| Nachtgedanken | English #1
French
+5 |
| Nicht gedacht soll seiner werden | Russian #1
|
| Nun ist es Zeit, daß ich mit Verstand… | English
Polish
+2 |
| Schöne, helle, goldne Sterne Buch der Lieder | English
Polish
+2 |
| Schöne Wiege meiner Leiden | English
Croatian
+3 |
| Schöpfungslieder (VII) Neue Gedichte | English
|
| Sei mir gegrüßt Buch der Lieder | English
|
| Sie haben mich gequälet | English #1
French
+5 |
| Sie liebten sich beide Buch der Lieder | English #1
Finnish
+11 |
| Sie saßen und tranken am Teetisch Lyrisches Intermezzo (1823) | English
French
+6 |
| Steiget auf, Ihr alten Träume! Reisebilder. Erster Teil. Hamburg: 1826 | Italian
Russian #1
+2 |
| Still ist die Nacht Buch der Lieder | English #1
Korean
+4 |
| Und wüßtens die Blumen Dichterliebe | English #1
French
+7 |
| Unsere Marine | Russian
|
| Wandl' ich in dem Wald des Abends Neue Gedichte | English
Russian #1
+1 |
| Warum sind denn die Rosen so blaß | French
Chinese
+2 |
| Wenn ich an deinem Hause Buch der Lieder / Die Heimkehr/ XIII | English
Polish
+3 |
| Wenn ich auf dem Lager liege Buch der Lieder | English
Polish
+1 |
| Wenn ich in deine Augen seh Dichterliebe | English
French
+6 |
| Wir fuhren allein Buch der Lieder | English
Polish
+6 |
| Worte! Worte! keine Taten! Aus der Matratzengruft | English
Russian #1
+1 |
| Wo wird einst des Wandermüden | English
Russian #1
+3 |
Алексей Чиванков 
VValentin 
Paul Lawley 
