Marcel_R

Marcel_R's picture
Name:
Marcel
Joined:
07.08.2017
Role:
Senior Member
Points:
522
Contributions:
39 translations, 127 thanks received, 17 translation requests fulfilled for 14 members, 21 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 5 idioms, left 53 comments
Languages
Native
Romanian
Studied
French, Russian
Contact Me

39 translations posted by Marcel_RDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Kids UnitedToată fericirea lumii French → Romanian
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time
Claude LombardSandy Jonquille (generică/ du-te, Sandy) French → Romanian
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time
Pedro CapóCalme Spanish → French
6 thanks received
Spanish → French
6 thanks received
Jacques PrévertCântec French → Romanian
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time
Jacques PrévertBuchetul French → Romanian
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time
Hélène SégaraMă vei părăsi French → Romanian
2 thanks received
French → Romanian
2 thanks received
Mikhail PlyatskovskyLa școală ne învață Russian → RomanianRussian → Romanian
JONYAleea Russian → Romanian
12 thanks received
Russian → Romanian
12 thanks received
Dan BalanBalsam Russian → Romanian1
6 thanks received
Russian → Romanian
6 thanks received
Kids UnitedNoi scriem pe pereți French → Romanian
4 thanks received
French → Romanian
4 thanks received
French Children SongsDormi, dormi, copilul va dormi French → Romanian
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time
French Children SongsÎn pădurea îndepărtată French → RomanianFrench → Romanian
French Children Songs1, 2, 3 să mergem în pădure French → RomanianFrench → Romanian
Sara'hZombie French → RomanianFrench → Romanian
FlorinaÎn umbră French, English → Romanian
thanked 1 time
French, English → Romanian
thanked 1 time
Diana PantonȘtii, te voi iubi French → Romanian
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time
SoolkigLibertatea French → RomanianFrench → Romanian
Joe DassinDacă te gândești la mine French → RomanianFrench → Romanian
J.ReyzsDu-mă French → RomanianFrench → Romanian
J.ReyzsInima mea French, Spanish → Romanian1
thanked 1 time
French, Spanish → Romanian
thanked 1 time
TocotronicEști mereu aici pentru mine German → RomanianGerman → Romanian
GimsNu-mi pasă French → Romanian
2 thanks received
French → Romanian
2 thanks received
GimsMiami vice French → RomanianFrench → Romanian
GimsCel mai rău French → Romanian
6 thanks received
French → Romanian
6 thanks received
J.ReyzsÎn întuneric French → RomanianFrench → Romanian
Saad LamjarredCasablanca French → Romanian
4 thanks received
French → Romanian
4 thanks received
LouaneEram frumoși French → Romanian
thanked 1 time
French → Romanian
thanked 1 time
Zarah LeanderРоза Новгорода German → Russian
3 thanks received
German → Russian
3 thanks received
SindyFără supărare French → RomanianFrench → Romanian
Mario JoyCăutătoarea de aur English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Mario JoyЗолотоискательница English → Russian4
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Aleks MalinovskyNu plânge cu mine e cerul Russian → Romanian
2 thanks received
Russian → Romanian
2 thanks received
Anna GermanÎn visele mele Russian → Romanian1
5
1 vote, 2 thanks received
Russian → Romanian
5
1 vote, 2 thanks received
Soy Luna (OST)Красавица Spanish → Russian1
5 thanks received
Spanish → Russian
5 thanks received
Iuliana BeregoiМоя вина Romanian → Russian1
6 thanks received
Romanian → Russian
6 thanks received
Mikhail LermontovCurent Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Mikhail LermontovMulțumire Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Mikhail LermontovNe-am despărțit,dar portretul tău... Russian → Romanian
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Anna GermanCrezi în prima iubire? Russian → Romanian1
4 thanks received
Russian → Romanian
4 thanks received