Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Turkish, Arabic, Azerbaijani → Naz Dej → Tuttur Dur → English
  • Naz Dej
    Naz Dej – Tuttur Dur

    English translation

✕
Share
Font Size
Turkish
Original lyrics

Tuttur Dur

Izsız ada gibiyim
Ne gelenim var
Tek hayalin var
Tek hayalim var
 
Kurtulamadım aşk çok acı bana
Açma bana yara
 
Yine tuttur-tuttur dur
Beni sev diye
Tuttur-tuttur dur
Yarım ol yine
 
Kal-Kal, Kal-Kal-Kal
Yarım yanımda
Kala kaldım ona-buna
Acı bana
 
Yana-yana kaldım, Gitmem senden
İnadına-İnadına Bitmem ben
O nasıl gülüş, o nasıl bi’ bakış
Anladım kalbime adın yazılmış
 
English
Translation#1#2

Stand Firm

I'm like an isolated Island
So, what should I do?
You have only one dream
And I also have only one dream
 
I couldn't survive, Love is like a high wave
Have a pity for me, and don't make my heart hurt again
 
Just stand firm (with your lover) again
To love me again
Stand firm (with your lover)
To make me your love mate again
 
Stay
Stay with me, my love
I was aghast between this and that
Have a pity for me
 
I've been burnt (from your love), I cannot give up (your love)
With stubbornness, I will not end (it in ease)
What a smile and What a gaze (from my lover)
I had known just now that your name is engraved in my heart
 
✕

Translations of "Tuttur Dur"

English #1, #2
Arabic
Persian
Russian
Comments
↑↓