Una noche mas (English translation)

English translationEnglish
A A

One more night

I remember your image getting away
The ground was sinking beneath my feet
I gradually fell into the abyss
Unable to hold on to life
 
How could I dare to imagine
That I had something to offer to you?
Me, being a mature woman and you
Being in your prime
Years don't show mercy
 
All I beg of you is
For a night of love
I'm asking you to deceive me again,
For just one more night
 
I'll curse you so that you won't be able to cry
So that your heart will turn into stone
So that your soul will lose its joy
Whilst my body grows old
 
All I beg of you is
For a night of love
I'm asking you to deceive me again,
For just one more night
 
Thanks!
thanked 377 times
Submitted by citruswindcitruswind on Tue, 10/01/2012 - 03:10
Added in reply to request by beyazfacebeyazface
Spanish
Spanish
Spanish

Una noche mas

Comments
Jarek ČadaJarek Čada    Mon, 09/09/2019 - 18:06

Czech "Una noche mas" Translate

Vzpomínám, jak mi zmizel tvůj obraz
země se mi prolomila pod nohama
a já jsem pomalu upadl do prázdnoty
aniž bych byl schopen dále žít

Jak bych si představil,
že jsem měl co nabídnout?
a já se svou zralostí a ty
v plném rozkvětu mládí
roky neodpouštějí milosrdenství

Jen tě prosím, abys mi darovala
jednu noc lásky
prosím jen o jednu noc
ve které mě opět oklameš

Proklínám tě, abys nemohla plakat
a tvé srdce se v kámen změnilo
a duše tvá radost ztratila,
zatím co churavím a stárnu

Read about music throughout history