Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian, Kazakh → Valentina Tolkunova → Поговори со мною мама （Pogovori so mnoyu, mama)
  • Valentina Tolkunova
    Valentina Tolkunova

    Поговори со мною мама （Pogovori so mnoyu, mama)

    16 translations / 1 translation of covers
✕
Share
Font Size
Russian/Romanization/Romanization/+2Transliteration/#2
Russian/Romanization/+3Romanization/Transliteration/#2
Давно ли песни ты мне пела,
Над колыбелью наклонясь?
Но время птицей пролетело,
И в детство нить оборвалась.
 
Поговори со мною, мама,
О чём-нибудь поговори
До звёздной полночи до самой,
Мне снова детство подари.
 
Довольна я своей судьбою,
Того, что пройдено, не жаль.
Но как мне хочется, порою,
Вернуть безоблачную даль.
 
Поговори со мною, мама,
О чём-нибудь поговори
До звёздной полночи до самой,
Мне снова детство подари.
 
Минуты сказочные эти
Навек оставлю в сердце я.
Дороже всех наград на свете –
Мне песня тихая твоя.
 
Поговори со мною, мама,
О чём-нибудь поговори
До звёздной полночи до самой,
Мне снова детство подари.
 
Поговори со мною, мама,
Мне снова детство подари.
 

 

Translations

English #1, #2
Czech
Dutch
French
Greek
Persian
Polish #1, #2
Portuguese
Spanish
Transliteration #1, #2
Turkish
Ukrainian
Vietnamese

Translations of covers

Ukrainian

Related

Artiom Mamajev - Кортнек мартон, авинем   перепевка на эрзянском языке / cover version in Erzya language
Comments
RadixIceRadixIce
   Fri, 21/07/2017 - 19:41

Could you add the transliterated title near the cyrilic one?

BlackSea4everBlackSea4ever    Tue, 09/02/2021 - 18:01

1973: ❤️



2007:❤️



музыка: Владимир Мигуля
стихи: Виктор Гин

Iouri BelovIouri Belov    Thu, 04/09/2025 - 21:38

В пунктуации есть ошибки. Прошу исправить текст.

Iouri BelovIouri Belov    Thu, 04/09/2025 - 21:40

Транслитерацию "(Pogovori so mnoyu, mama)" рядом с русским названием песни писать не следует. Прошу исправить.

↑↓