✕
Proofreading requested
Russian
Original lyrics
Вдоль по улице метелица метет
Вдоль по улице метелица метет,
За метелицей мой миленький идет;
Ты постой, постой, красавица моя,
Дозволь наглядеться, радость, на тебя!
Ты постой, постой, красавица моя,
Дозволь наглядеться, радость, на тебя!
На твою ли на приятну красоту,
На твое ли что на белое лицо.
Ты постой, постой, красавица моя,
Дозволь наглядеться, радость, на тебя!
Ты постой, постой, красавица моя,
Дозволь наглядеться, радость, на тебя!
Красота твоя с ума меня свела,
Иссушила добра-молодца меня.
Ты постой, постой, красавица моя,
Дозволь наглядеться, радость, на тебя!
Ты постой, постой, красавица моя,
Дозволь наглядеться, радость, на тебя!
Contributors:
LT
LTEnglish
Translation#1#2
Down The Street A Winter Windstorm's Drifting Snow
Down the street a winter windstorm's drifting snow,
Right behind the storm my darling walks in tow:
Wait a little bit, my sweetheart, my allure,
My joy, let me slowly feast my eyes on you!
Wait a little bit, my sweetheart, my allure,
My joy, let me slowly feast my eyes on you!
On your beauty, on your pleasing lovely looks,
Or on your white face, your eyes that give me hooks.
Wait a little bit, my sweetheart, my allure,
My joy, let me slowly feast my eyes on you!
Wait a little bit, my sweetheart, my allure,
My joy, let me slowly feast my eyes on you!
Your good looks have driven me a bit insane,
Withered handsome lad with grief he can't sustain.
Wait a little bit, my sweetheart, my allure,
My joy, let me slowly feast my eyes on you!
Wait a little bit, my sweetheart, my allure,
My joy, let me slowly feast my eyes on you!
| Thanks! ❤ thanked 16 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| AlexB | 1 year 8 months |
| Metodius | 5 years 5 months |
| Karmi Kate | 6 years 11 months |
| Oiseau Mouche | 7 years 2 weeks |
| Zarina01 | 8 years 2 months |
Guests thanked 11 times
Submitted by
St. Sol on 2017-09-07
St. Sol on 2017-09-07Added in reply to request by
Zarina01
Zarina01 Author's comments:
Equirhythmic poetic translation for singing.
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun




Contributions:
- 1497 translations
- 8 transliterations
- 2107 songs
- 1 collection
- 9574 thanks received
- 107 translation requests fulfilled for 55 members
- 35 transcription requests fulfilled
- added 818 idioms
- explained 2488 idioms
- left 1665 comments
- added 75 annotations
- added 30 artists
Homepage:
Languages:
- native: Russian
- fluent: English
- beginner: Spanish
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...