Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (Egyptian), French → Elissa → و بيستحى → English
  • Elissa
    Elissa – و بيستحى

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

و بيستحى

واقـــف حبــيــبي مــــن الخـــجــل ع حفّـــة البســـمــه
كــــل مــا اجى يــحــكي غـــزل بيــضايــع الكـــلمــه
 
واقـــف حبــيــبي مــــن الخـــجــل ع حفّـــة البســـمــه
كــــل مــا اجى يــحــكي غـــزل بيــضايــع الكـــلمــه
 
وبيــــــــستــــحــــي بعــــرف حبـــيــبي بيســـتحــي
وبعـــز لحظـــات الهـــــوى كـــل شــــي ع بـــالــو بيـــنــميحي
وبيــــــــستــــحــــي بعــــرف حبـــيــبي بيســـتحــي
يـــــا ريـــت لــو بطـــفي القمـــر ت يـــحكــي ع العتــمي
آه ...، آه ...، آه ...، آه ...،
آه ...، آه ...، آه ...، آه ...،
 
حطـــيـــت حـــالــي مطــرحــو
ت يــحط حالـــو مطرحــي
بـــركي قــدر مــره ســرق
شـــي كلــــمــه عـــن تــمّــي
يـــــا ريــــت لو بطـــفي القــــمر
يـــــا ريــــت لو بطـــفي القــــمر
يـــــا ريــــت لو بطـــفي القــــمر
ت يحـــــكــي ع العـــتـــمــه
 
وبـــحــــس لـــمـــا بــيــرتــبــك
بيـــغيــّر الموضــــوع
بيـــغـــرق بــموجــة ضحـــك
جــوّاة بـــحــر دمـــوع
كـــل مـــا شـــعـــر
داق الحـــكي دوّر ع درب رجــــوع
اصـــلا معــــو حتـــــى الصمـــــت احلـــى من النســمه
 
وبيــــــــستــــحــــي بعــــرف حبـــيــبي بيســـتحــي
وبعـــز لحظـــات الهـــــوى كـــل شــــي ع بـــالــو بيـــنــميحي
وبيــــــــستــــحــــي بعــــرف حبـــيــبي بيســـتحــي
يـــــا ريـــت لــو بطـــفي القمـــر ت يـــحكــي ع العتــمي
 
English
Translation#1#2

And He Feels Shy

My lover stands still, of embarrassment,
At the edge of a smile
Every time he tries to speak of love
He loses his words
 
And he feels shy
I know my love feels shy
And in the middle of our passion
Everything on his mind goes away
 
And he feels shy
I know my love feels shy
I wish I could obscure the moon
So he could speak in the darkness
 
I put myself in his shoes
So he could put himself in mine
Perhaps he could once steal
A word of love from my lips
 
I wish I could obscure the moon
I wish I could obscure the moon
I wish I could obscure the moon
So he could speak in the darkness
 
And whenever he feels awkward
He quickly changes the subject
Drowning in a wave of laughter
Inside a sea of tears
 
Everytime he feels the conversation ending
He looks for a way back
He doesn't know that with him
Even silence feels like a breeze
 
And he feels shy
I know my love feels shy
And in the middle of our passion
Everything on his mind goes away
 
And he feels shy
I know my love feels shy
I wish I could obscure the moon
So he could speak in the darkness
 
✕

Translations of "و بيستحى (W ..."

English #1, #2
Persian #1, #2
Russian
Spanish #1, #2
Transliteration #1, #2
Turkish

Translations of covers

Persian
Comments
↑↓