Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Persian (Dari) → Abdul Wahab Madadi → وطن عشق تو افتخارم → English
  • Abdul Wahab Madadi
    Abdul Wahab Madadi – وطن عشق تو افتخارم

    English translation

✕
Share
Font Size
Persian (Dari)
Original lyrics

وطن عشق تو افتخارم

وطن! عشق تو افتخارم
وطن! در رهت جان نثارم
 
وطن خاک پاکت بهشتم
وطن گلخنت لاله‌زارم
 
وطن! عشق تو افتخارم
وطن! در رهت جان نثارم
 
وطن عاشقم بر شکوهت
به از دُر بود سنگ کوهت
 
به من هر کجایی که باشم
تویی جانفزا ای دیارم
 
وطن! عشق تو افتخارم
وطن! در رهت جان نثارم
 
وطن قلب من هستی من
بود رگ رگم پُر زخونت
 
ز تو همچو گل بشکفد دل
اگر در خزان یا بهارم
 
وطن عشق تو افتخارم
وطن در رهت جان نثارم
 
English
Translation#1#2#3

Homeland I Am Proud of Your Love

Homeland, I am proud of your love,
Homeland, through the path of my life.
Homeland, I am proud of your love,
Homeland, through the path of my life.
 
The Homeland’s soil is the cradle of heaven,
The Homeland is a rich, flourishing garden.
The Homeland’s soil is the cradle of heaven,
The Homeland is a rich, flourishing garden.
 
Homeland, I am proud of your love,
Homeland, through the path of my life.
Homeland, I am proud of your love,
Homeland, through the path of my life.
 
My Homeland is filled with glory,
In every stone and mountain.
My Homeland is filled with glory,
In every stone and mountain.
 
With me wherever I go,
You are my soulmate.
With me wherever I go,
You are my soulmate.
 
Homeland, I am proud of your love,
Homeland, through the path of my life.
Homeland, I am proud of your love,
Homeland, through the path of my life.
 
Homeland, you are always in my heart,
Your blood runs in my veins.
Homeland, you are always in my heart,
Your blood runs in my veins.
 
My heart blossoms like a flower
Whether it be autumn or spring
My heart blossoms like a flower
Whether it be autumn or spring
 
Homeland, I am proud of your love,
Homeland, through the path of my life.
Homeland, I am proud of your love,
Homeland, through the path of my life.
 
Homeland, I am proud of your love,
Homeland, through the path of my life.
 
✕

Translations of "وطن عشق تو افتخارم ..."

English #1, #2, #3
French
Greek
Transliteration
Turkish
Comments
↑↓