Wham! - Last Christmas (Hebrew translation)

Wham! – Last Christmas

Hebrew translation

Hebrew

Translation

בחג המולד שעבר

אווווו

או

בחג המולד שעבר נתתי לך את ליבי

אבל כבר ביום הבא נתת אותו לאחר

השנה, כדי לחסוך מעצמי דמעות,

אתן אותו למישהו מיוחד

בחג המולד שעבר נתתי לך את ליבי

אבל כבר ביום הבא נתת אותו לאחר

(נתת אותו לאחר)

השנה, כדי לחסוך מעצמי דמעות,

אתן אותו למישהו מיוחד

(מיוחד)

נפגעתי פעם, ועכשיו אני זהיר פעמיים

אני שומר מרחק, אבל את עדיין תופסת את מבטי

תגידי לי, מותק, את מזהה אותי?

עברה כבר שנה, זה לא מפתיע אותי

"חג מולד שמח" עטפתי את זה ושלחתי

עם פתק שכתבתי בו "אני אוהב אותך", והתכוונתי לזה

עכשיו אני יודע איזה טיפש הייתי

אבל אם היית מנשקת אותי עכשיו, אני יודע שהייתי נופל בפח שוב

בחג המולד שעבר נתתי לך את ליבי

אבל כבר ביום הבא נתת אותו לאחר

(נתת אותו לאחר)

השנה, כדי לחסוך מעצמי דמעות,

אתן אותו למישהו מיוחד

(מיוחד)

בחג המולד שעבר נתתי לך את ליבי

אבל כבר ביום הבא נתת אותו לאחר

(נתת אותו לאחר)

השנה, כדי לחסוך מעצמי דמעות,

אתן אותו למישהו מיוחד

(מיוחד)

אוווווו

או או מותק

חדר צפוף, חברים עם עיניים עייפות

אני מתחבא ממך ומנשמת הקרח שלך

אלוהיי, חשבתי שאפשר לסמוך עלייך

אני? הייתי כנראה רק כתף לבכות עליה

פנים על מאהב עם אש בליבו

גבר במסווה, אבל את קרעת אותו לגזרים

עכשיו מצאתי אהבה אמיתית

ולעולם לא תוכלי להטעות אותי שוב

בחג המולד שעבר נתתי לך את ליבי

אבל כבר ביום הבא נתת אותו לאחר

(נתת אותו לאחר)

השנה, כדי לחסוך מעצמי דמעות,

אתן אותו למישהו מיוחד

(מיוחד)

(בחג המולד שעבר נתתי לך את ליבי) נתתי לך את ליבי

(אבל כבר ביום הבא) נתת אותי לאחר (נתת אותו לאחר)

(השנה, כדי לחסוך מעצמי דמעות)

(אתן אותו למישהו מיוחד)

(מיוחד)

(פנים של מאהב עם אש בליבו) נתתי לך את ליבי...

(גבר במסווה, אבל את קרעת אותו לגזרים)

אולי בשנה הבאה

אתן אותו למישהו

מיוחד

מישהו

thanked 1 time

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
Bloomidoly	7 months 2 weeks

Submitted by

Ohadeis on 2025-04-27

Added in reply to request by

Bloomidoly

Subtitles created by

Edik on Wed, 10/12/2025 - 18:07

English

Original lyrics

Last Christmas

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles

Translations of "Last Christmas"

Arabic #1, #2, #3

Azerbaijani

Basque (Modern, Batua)

Bulgarian #1, #2

Croatian #1, #2

Czech #1, #2, #3

Danish

Dutch #1, #2

Esperanto

Estonian

Finnish #1, #2, #3, #4

French #1, #2, #3, #4

German #1, #2, #3, #4, #5

German (Low German)

Greek #1, #2

Hebrew

Hungarian #1, #2

Indonesian

Italian #1, #2, #3, #4, #5

Japanese #1, #2, #3

Macedonian #1, #2

Persian #1, #2, #3, #4

Polish #1, #2

Portuguese #1, #2, #3, #4

Romanian #1, #2, #3, #4

Russian #1, #2, #3, #4

Serbian #1, #2

Slovak #1, #2

Slovenian

Spanish #1, #2, #3, #4

Swedish #1, #2, #3

Toki Pona

Turkish #1, #2, #3

Ukrainian

Vietnamese

Translations of covers

Comments