✕
Persian
Translation
Original
آخرین کریسمس
Click to see the original lyrics (English)
آخرین کریسمس قلبمو به تو دادم
ولی درست روز بعدش اونو دور انداختی
امسال برای اینکه از گریه کردن نجات پیدا کنم
اونو به یه شخص خاص میدم
آخرین کریسمس قلبمو به تو دادم
ولی درست روز بعدش اونو دور انداختی
اونو دور انداختی
امسال برای اینکه از گریه نجات پیدا کنم
اونو به یه فرد خاص میدم
یه بار گول خوردم کافیه ،مارگزیده از ریسمان سیاه و سفید میترسه
حریمم رو با تو حفظ میکنم ولی هنوز در نظرم هستی
بگو عزیزم که هنوز منو میشناسی
خب، یک سال گذشت من شگفت زده نیستم
کریسمس مبارک
اینو کادو میکنم و برات میفرستم
با یادداشتی که گفتم دوستت دارم جدی گفتم
حالا میفهمم که چه احمقی بودم
ولی اگه الان منو ببوسی میدونم که باز منو احمق فرض کردی
آخرین کریسمس قلبم رو به تو دادم
ولی درست روز بعدش اونو دور انداختی
اونو دور انداختی
امسال برای اینکه از گریه نجات پیدا کنم
اونو به یه فرد خاص میدم
آخرین کریسمس قلبم رو به تو دادم
ولی درست روز بعدش اونو دور انداختی
امسال برای اینکه از گریه نجات پیدا کنم
اونو به یه کس خاص میدم
اتاقی شلوغ دوستانی با چشمانی خسته
دارم خودمو از تو قایم میکنم
و از روح بی حس تو خدای من فکر می کردم میشه به تو اعتماد کرد
من ؟فکر کنم من آغوشی برای گریه هات بودم
صورت عاشقی با آتشی در قلبش
مردی بی پناه که تو اونو تیکه تیکه کردی
و حالا عشق واقعی رو پیدا کردم
نمیتونی منو دوباره احمق فرض کنی
آخرین کریسمس قلبم رو به تو دادم
ولی درست روز بعدش اونو دور انداختی
اونو دور انداختی
امسال برای اینکه از گریه نجات پیدا کنم
اونو به یه فرد خاص میدم
آخرین کریسمس قلبم رو به تو دادم
ولی درست روز بعدش اونو دور انداختی
اونو دور انداختی
امسال برای اینکه از گریه نجات پیدا کنم
اونو به یه شخص خاص میدم
آخرین کریسمس قلبم رو به تو دادم
ولی درست روز بعدش اونو دور انداختی
اونو دور انداختی
امسال برای اینکه از گریه نجات پیدا کنم
اونو به یه شخص خاص میدم
آخرین کریسمس
| Thanks! ❤ thanked 10 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Mohamed Zaki | 11 months 3 weeks |
| kalina_989 | 3 years 4 months |
| Dance to this... | 5 years 1 month |
| Mahdi96 | 5 years 1 month |
| Minoo2345 | 5 years 1 month |
| SpiritOfLight | 5 years 1 month |
| MJ-Q8 | 5 years 2 months |
| Sr. Sermás | 5 years 2 months |
| osiris71 | 5 years 2 months |
| Metodius | 5 years 2 months |
Submitted by
art_mhz2003 on 2020-10-14
art_mhz2003 on 2020-10-14✕
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Hoda z 🇮🇷🕊🌱🦋
Role: Guru
Contributions:
- 2140 translations
- 437 transliterations
- 597 songs
- 13 collections
- 34098 thanks received
- 170 translation requests fulfilled for 98 members
- 8 transcription requests fulfilled
- added 25 idioms
- explained 33 idioms
- left 3739 comments
- added 7 annotations
- added 132 artists
Languages:
- native: Persian
- fluent
- English
- Persian
- beginner
- Arabic
- French
- Russian
- Spanish
- Turkish
MJ-Q8
As we grow older Our Christmas list gets smaller, and the things we really want For the holidays Can't be bought ....
...هرچى سنمون ببیشتر میشه، ليست خريد هاى سال نو كوچكتر ميشه، چيز هايى كه براى سال جديد ميخوايم، با پول قابل خريدن نيستند