Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Assamese, Hindi, Urdu → Zubeen Garg → یا عالی → English
  • Zubeen Garg
    Zubeen Garg – یا عالی

    English translation

✕
Share
Font Size
Urdu
Original lyrics

یا عالی

یا عالی، رحم والی
یا عالی، یار پہ قرباں ہیں سبھی
یا عالی، مدد عالی
یا عالی، یہ میری جاں، یہ زندگی
 
عشق پہ، ہاں، مٹا دوں
لٹا دوں، میں اپنی خودی
یار پہ، ہاں، لٹا دوں
مٹا دوں، میں یہ ہستی
 
یا عالی، رحم والی
یا عالی، یار پہ قرباں ہیں سبھی
یا عالی، مدد عالی
یا علی، یہ میری جاں، یہ زندگی
 
مجھے کچھ پل دے قربت کے
فقیر ہم تیری چاہت کے
رہے بے چین دل کب تک؟
ملے کچھ پل تو راحت کے، چاہت پہ
 
عشق پہ، ہاں، مٹا دوں
لٹا دوں، میں اپنی خودی
یار پہ، ہاں، لٹا دوں
مٹا دوں، میں یہ ہستی
 
یا عالی، رحم والی
یا عالی، یار پہ قرباں ہیں سبھی
یا عالی، مدد عالی
یا عالی، یہ میری جاں، یہ زندگی
 
بنا تیرے نہ اک پل ہو
نہ بن تیرے کبھی کل ہو
یہ دل بن جائے پتھر کا
نہ اس میں کوئی ہل چل ہو
 
صنم پہ، ہاں، عشق پہ، ہاں
مٹا دوں، لٹا دوں، میں اپنی خودی
قسم سے، ہاں، لٹا دوں
مٹا دوں، میں یہ ہستی
 
یا عالی، رحم والی
یا عالی، یار پہ قرباں ہیں سبھی
یا عالی، مدد عالی
یا عالی، یہ میری جاں، یہ زندگی
 
English
Translation

Ya Ali! Have some pity

"Ya Ali" Have some pity
I could sacrifice my everything for my love
"Ya Ali" Help
This living, this life of mine;
I could give it away for sake of love,
By myself
I could sacrifice my existence
For sake of my beloved
"Ya Ali" Have some pity
I could sacrifice my everything for my love
"Ya Ali" Help
This living, this life of mine;
 
Give me some time to gain your proximity,
Give me the vivid colors of your love
For how long is this heart of mine supposed to remain anxious
It could really use some time to rest
I could give my life away for sake of love,
By myself
I could sacrifice my existence
For sake of my beloved
"Ya Ali" Have some pity
I could sacrifice my everything for my love
"Ya Ali" Help
This living, this life of mine;
 
Not a moment passes without you nor comes the next day
This heart has become stone-cold, doesn't feel a thing
I could give my life away for sake of love,
By myself
By God, I could sacrifice my existence
For sake of my beloved
"Ya Ali" Have some pity
I could sacrifice my everything for my love
"Ya Ali" Help
This living, this life of mine;
 
✕

Translations of "یا عالی (Ya Ali)"

English
Arabic
Greek
Transliteration
Comments
↑↓