✕
Proofreading requested
English
Original lyrics
You'll Never See Me Again
In the darkness of my heart
Is a shadow of your face
From the deepest part of my regret
I hear the words I wish I'd said
At the dawning of the day
I can barely see the light
I make up memories in my head
They help to fill the emptiness you've left
I can't drown in your tears
I won't face your fears
I need to find my own
You'll never see me again
I'll be better in time
Let the waste take me under
I know I'll survive
You'll never see me again
At the dawning of the day
I can barely see the light
I make up memories in my head
They help to fill the emptiness you've left
I can't drown in your tears
I won't face your fears
I need to find my own
You'll never see me again
I'll be better in time
Let the waste take me under
I know I'll survive
Let the floor beneath me fall
Let the sky come crashing down
Turn all my right to wrong
But after you life goes on
You'll never see me again
I've been learning to live
Without you now
It's taking all my strength
But I'm stronger now
You'll never see me again
I'll be better in time
Let the waste take me under
I know I'll survive
Let the floor beneath me fall
Let the sky come crashing down
Turn all my right to wrong
But after you life goes on
You'll never see me again
Submitted by
olivia d. on 2014-09-01
olivia d. on 2014-09-01Spanish
Translation
No me volverás a ver
En la oscuridad de mi corazón
Está la sombra de tu cara
Desde la parte más profunda de mi arrepentimiento
Oigo las palabras que desearía haber dicho
En el amanecer del día
Apenas puedo ver la luz
Invento recuerdos en mi cabeza
Me ayudan a llenar el vacío que has dejado
No me puedo ahogar en tus lágrimas
No me enfrentaré a tus miedos
Necesito encontrarme a mi misma
No me volverás a ver
Estaré mejor con el paso del tiempo
Deja que la desolación me venza
Sé que sobreviviré
No me volverás a ver
En el amanecer del día
Apenas puedo ver la luz
Invento recuerdos en mi cabeza
Me ayudan a llenar el vacío que has dejado
No me puedo ahogar en tus lágrimas
No me enfrentaré a tus miedos
Necesito encontrarme a mi misma
No me volverás a ver
Estaré mejor con el paso del tiempo
Deja que la desolación me venza
Sé que sobreviviré
Deja que el suelo bajo mis pies caiga
Deja que el cielo se derrumbe
Vuelve todo mi acierto en error
Pero una vez que tu vida continúe
No me volverás a ver
He estado aprendiendo a vivir
Ya sin ti
Se está llevando toda mi fuerza
Pero soy más fuerte ahora
No me volverás a ver
Estaré mejor con el tiempo
Deja que la desolación me venza
Sé que sobreviviré
Deja que el suelo bajo mis pies caiga
Deja que el cielo se derrumbe
Vuelve todo mi acierto en error
Pero una vez que tu vida continúe
No me volverás a ver
| Thanks! ❤ thanked 6 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
spnuze on 2014-10-06
spnuze on 2014-10-06Added in reply to request by
sstigger
sstigger ✕
Translations of "You'll Never See Me ..."
Spanish
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Retired Editor
Contributions:
- 1458 translations
- 2 transliterations
- 1158 songs
- 2 collections
- 4023 thanks received
- 525 translation requests fulfilled for 202 members
- 44 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 3 idioms
- left 589 comments
- added 20 annotations
- added 282 artists
Languages:
- native: Spanish
- fluent
- English
- Swedish
- intermediate: Italian
- beginner
- French
- Turkish
Samiezoo
BlackRyder
Azalia
atheros