✕
English
Original lyrics
You're Welcome
Ha ha, ok ok...
I see what’s happening, yeah,
You’re face to face with greatness and it’s strange,
You don’t even know how you feel,
It’s adorable!
Well, it’s nice to see that humans never change.
Open your eyes, let’s begin,
Yes, it’s really me, It’s Maui, breathe it in,
I know it’s a lot the hair, the bod,
When you’re staring at a demigod.
What can I say except "you’re welcome"
For the tides, the sun, the sky?
Hey it’s okay, it’s okay – you’re welcome
I’m just an ordinary "demi-guy".
Hey!
What has two thumbs and pulled up the sky
When you were waddling yea high? This guy!
When the nights got cold,
Who stole you fire from down below?
You’re looking at him, yo
Oh, also I lassoed the sun – you’re welcome
To stretch your days and bring you fun
Also I harnessed the breeze,
You’re welcome!,
To fill your sails and shake your trees.
So what can I say except "you’re welcome"
For the islands I pulled from the sea?,
No need to pray, it’s okay, you’re welcome,
Ha! I guess it’s just my way of being me,
You’re welcome! you’re welcome!
Well, come to think of it...
Kid, honestly, I could go on and on
I could explain every natural phenomenon,
The tide? the grass? the ground?
Oh, that was Maui just messing around
I killed an eel, I buried its guts
Sprouted a tree, now you got coconuts
What’s the lesson? what is the takeaway?
Don’t mess with Maui when he’s on a breakaway
And the tapestry here in my skin!
Is a map of the victories I win!
Look where I’ve been, I make everything happen!
Look at that mean mini-Maui just tickety-tappin'!
Heh, heh, heh, heh, heh, heh,
Hey!
Well, anyway,
Let me say "you’re welcome" (you’re welcome)
For the wonderful world you know,
Hey, it’s okay, it’s okay you’re welcome (you’re welcome)
Well, come to think of it, I gotta go,
Hey, it’s your day to say "you’re welcome" (you’re welcome)
'Cause I’m gonna need that boat
I’m sailing away, away – you’re welcome (you’re welcome)
'Cause Maui can do everything but float (you’re welcome)
You’re welcome (you’re welcome)
You’re welcome...
And thank you!
Submitted by 
Enjovher on 2016-10-31
Enjovher on 2016-10-31Contributors: 
Mohamed Zaki, 
Icey
Mohamed Zaki, IceySpanish
Translation
De nada
Ja ja, ok ok...
Veo lo que sucede aquí,
Estás frente a frente con la grandeza y es extraño,
Ni siquiera sabes cómo sentirte,
¡Es adorable!
Bueno, es bueno ver que los humanos jamás cambian.
Abre tus ojos y empecemos,
Sí, realmente soy yo, soy Maui, lo respiro,
¡Sé que es mucho el pelo, el cuerpo!,
Cuando observas a un semidios.
Ref:
¿Qué puedo decirte, excepto «de nada»
Por las mareas, el sol y el cielo?
Oye, está bien, está bien – de nada
Soy un simple «semi-chico».
¡Oye!
¿Quién tiene dos pulgares y sostiene el cielo
Cuando te estabas balanceando alto? ¡este chico!
Cuando por las noches hacía frío,
¿Quién robó tu fuego desde abajo?
Lo estás mirando.
Oh, también retuve el sol – de nada
Para alargar los días y traerte diversión
También aproveché la brisa,
De nada,
Para soplar tus velas y sacudir los árboles.
Ref:
Entonces, ¿qué puedo decirte, excepto «de nada»
De las islas que extraje del mar?,
No hay necesidad de suplicar, está bien, de nada,
¡Ja! Supongo que es sólo mi forma de ser yo,
¡De nada!, ¡de nada!
Bueno, ahora que lo pienso...
Niña, honestamente podría continuar y continuar,
Podría explicar cada fenómeno natural,
¿La marea?, ¿la hierba?, ¿el suelo?
Oh, eso era Maui, sólo perdiendo el tiempo
Maté una anguila y sepulté sus entrañas
Broté un árbol y ahora ya tienes cocos
¿Cuál es la lección? ¿cuál es la conclusión?
No te metas con Maui cuando está disidente.
¡Y el tapiz1 aquí en mi piel!
¡Es un mapa de las victorias que gané!
Mira dónde he estado, hago que todo acontezca
Mira a mi mini yo Maui solo está claqueando2,
Ah, ah, ah, ah, ah, ah,
¡Oye!
Ref:
Bueno, de todas maneras,
Déjame decirte «de nada» (de nada)
Por el maravilloso mundo que conoces,
Oye, está bien, está bien, de nada (de nada)
Bueno, a hora que lo pienso, me tengo que ir,
Oye, está bien decir «de nada» (de nada)
Porque voy a necesitar este barco
Estoy navegando, lejos – de nada (de nada)
Porque Maui puede hacer cualquier cosa menos flotar (de nada)
De nada (de nada)
De nada...
¡Y gracias!
✕
Translations of "You're Welcome"
Spanish
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Enjovher® All Right Reserved.