Inicio Inicio
Ayuda
Sign Up
LT → Inglés, Esperanto → Lewis Capaldi → Someone You Loved
✕
Favoritos
Compartir
Subtítulos
Font Size
Letra original
65 traducciones

Letra de Someone You Loved

[Verse 1]
I'm going under, and this time, I fear there's no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal, somebody to know
Somebody to have, somebody to hold
It's easy to say, but it's never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
 
[Chorus]
Now, the day bleeds into nightfall
And you're not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
 
[Verse 2]
I'm going under, and this time, I fear there's no one to turn to
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
Now, I need somebody to know, somebody to heal
Somebody to have, just to know how it feels
It's easy to say, but it's never the same
I guess I kinda like the way you help me escape
 
[Chorus]
Now, the day bleeds into nightfall
And you're not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
 
[Bridge]
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
I fall into your arms
I'll be safe in your sound till I come back around
 
[Chorus]
For now, the day bleeds into nightfall
And you're not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
But now the day bleeds into nightfall
And you're not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
 

 

Las traducciones de "Someone You Loved"
Español #1, #2, #3
Albanés
Alemán #1, #2
Árabe
Azerí #1, #2
Bielorruso
Bosnio
Búlgaro
Catalán
Checo
Chino
Coreano
Croata
Danés
Esloveno
Estonio
Finés
Francés #1, #2
Griego
Hebreo
Holandés #1, #2
Húngaro #1, #2, #3, #4
Indonesio
Italiano #1, #2
Japonés
Kurdo (Kurmanji)
Letón
Lituano
Macedonio
Malayo
Noruego
Persa #1, #2
Polaco
Portugués
Rumano #1, #2, #3
Ruso #1, #2, #3, #4, #5, #6
Serbio
Sueco #1, #2
Tailandés
Tongano
Turco #1, #2, #3, #4
Ucraniano
Vietnamita
Relacionado
Sara'h - Someone you loved (French version)   Cover in french
Conor Maynard - Someone You Loved  
Conor Maynard - Someone You Loved (traducción al Persian)  
Brittany Maggs - Someone You Loved  
Lewis Capaldi: 3 más populares
1.Someone You LovedSubtítulos
2.Before You GoSubtítulos
3.Wish You the BestSubtítulos
Colecciones con "Someone You Loved"
1.Songs with over 50 translations
2.Heartbreaking songs 💔
3.Number One Hits in The Czech Republic (2019)
4.Various - Hity na czasie: Lato 2019
5.POMPLAMOOSE - covers (2020)
Por favor, ayuda a traducir "Someone You Loved"
Inglés → Eslovaco Kasia19160
Inglés → Filipino/Tagalog Kasia19160
Inglés → Hindi Kasia19160
Inglés → Kazajo Kasia19160
Comentarios
TaeyangTaeyang
   Sáb, 09/02/2019 - 01:43

I've replaced the video with the official music video.

citlālicuecitlālicue
   Dom, 19/04/2020 - 18:42

[@Radu Robert] your annotation for "Now the day bleeds Into nightfall" as "Now the day fades Into the obscure" makes no sense. It literally means "Now the day turns into night".

Fool EmeritusFool Emeritus
   Mar, 21/04/2020 - 11:16

None of them actually make sense or are relevant. Not to mention I´ve counted 5 ortographic/grammar mistakes in only 31 words, which is a pretty impressive ratio for all the wrong reasons.

@Radu Robert: You are missing the first important element of all notes- showing command of the target language. You should be knowledgeable yourself before correcting others. Second, discussing stylistics or restating what has already been said with other words is not what annotations are for- they are to expand on context, expressions or cultural/linguistic aspects mentioned. Your comments add nothing to the translation and have no relevance whatsoever.

IgeethecatIgeethecat    Lun, 07/06/2021 - 12:48

Can we please go back to the original and natural layout:

I'm going under and this time I fear there's no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy

I need somebody to heal
Somebody to know
Somebody to have
Somebody to hold
It's easy to say
But it's never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain

Now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

I'm going under and this time I fear there's no one to turn to
This all or nothing way of loving got me sleeping without you

Now, I need somebody to know
Somebody to heal
Somebody to have
Just to know how it feels
It's easy to say
But it's never the same
I guess I kinda liked the way you helped me escape

Now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
I fall into your arms
I'll be safe in your sound til I come back around

For now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

But now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

Radu RobertRadu Robert    Lun, 07/06/2021 - 13:48

I really hope there won't be any further ayout modification ... I've updated my Romanian translation layout already 2 times... I think that is kinda sufficient idk ...

↑↓