Inicio Inicio
Pedir una traducción Traducir
Sign Up
LT → Inglés, English (other varieties), Latín → Emily Dickinson → A Word Is Dead → Ruso
  • Emily Dickinson
    Emily Dickinson – A Word Is Dead

    traducción al Ruso

✕
Compartir
Font Size
Revisión solicitada
Inglés
Letra original

A Word Is Dead

A WORD is dead
When it is said,
Some say.
 
I say it just
Begins to live
That day.
 
Ruso
Traducción12#34

Слова без жизни.

Кто-то сказал, нет жизни
В словах что из уст вылетели!
 
Я скажу, лишь с того дня они обретают силу.
 
El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.

Las traducciones de "A Word Is Dead"

Español
Alemán #1, #2
Árabe
Búlgaro
Chino #1, #2, #3
Francés #1, #2, #3, #4
Griego
Hebreo
Italiano #1, #2, #3
Occitano
Persa #1, #2, #3
Polaco
Rumano #1, #2
Ruso #1, #2, #3, #4
Turco #1, #2
Comentarios
dandeliondandelion    Dom, 03/11/2019 - 18:29

Очень интересно. У Вас это звучит, как восточная мудрость!

PinchusPinchus    Dom, 03/11/2019 - 18:34

Дикинсовирус распространяется! Какой-то сегодня день особенный!

Sophia_Sophia_
   Dom, 03/11/2019 - 18:44

Осторожно, а то вызовете пандемию!
Дикинсовакцину еще не изобрели ;)

barsiscevbarsiscev    Dom, 03/11/2019 - 18:54

Как пел Высоцкий:
Очень вырос в целом мире
Гриппа вирус, три-четыре;
Ширится, растёт заболевание,
Если хилый - сразу в гроб;
Сохранить здоровье чтоб
Применяйте, люди, обтирание.

↑↓