✕
روسی
متن ترانه
Варшавянка
Вихри враждебные веют над нами,
Темные силы нас злобно гнетут.
В бой роковой мы вступили с врагами,
Нас еще судьбы безвестные ждут.
Но мы подымем гордо и смело
Знамя борьбы за рабочее дело,
Знамя великой борьбы всех народов
За лучший мир, за святую свободу!
На бой кровавый,
Святой и правый,
Марш, марш вперед,
Рабочий народ! (X2)
Мрет в наши дни с голодухи рабочий.
Станем ли, братья, мы дольше молчать?
Наших сподвижников юные очи
Может ли вид эшафота пугать?
В битве великой не сгинут бесследно
Павшие с честью во имя идей,
Их имена с нашей песнью победной
Станут священны мильонам людей.
На бой кровавый,
Святой и правый,
Марш, марш вперед,
Рабочий народ! (X2)
Нам ненавистны тиранов короны,
Цепи народа-страдальца мы чтим,
Кровью народной залитые троны
Кровью мы наших врагов обагрим.
Месть беспощадная всем супостатам,
Всем паразитам трудящихся масс,
Мщенье и смерть всем царям-
Плутократам,
Близок победы торжественный час!
На бой кровавый,
Святой и правый,
Марш, марш вперед,
Рабочий народ! (X2)
توسط 
SaintMark در 2016-04-10 ثبت شد
SaintMark در 2016-04-10 ثبت شد
sandring
LT
Floppylou
Ww WwSubtitles created by 
Vallosiuus on پنجشنبه, 27/03/2025 - 08:25
Vallosiuus on پنجشنبه, 27/03/2025 - 08:25پخش ترانه با زیرنویس
عربی
ترجمه
فارشافيانكا
رياح معادية تعصف حولنا
قوى الظلام تتربص بنا
واجهنا الأعداء في معركة حاسمة
بينما القدر المجهول ينتظرنا
لكننا نرفع بفخر رايتنا
راية كفاح العمال
راية كفاح جميع الشعوب
!تعلو من أجل عالم أفضل و الحرية المقدسة
الى المعركة الدامية
مقدسة و عادلة
سر سر الى الأمام
!أيها الشعب العامل
ما زال العمال يموتون جوعا في يومنا هذا
يا اخوان، الى متى نبقى ساكتين عن هذا؟
الى متى سوف يبقى منظر السقالة
يفزع رفاقنا في السلاح؟
في المعركة العظمى لن نموت دون أن نترك أثرا
الذين سقطوا في الميدان من أجل مُثُلنا
في أغاني انتصاراتنا، سوف تذكر أسمائهم
!وستصبح مقدسة للملايين من الناس
الى المعركة الدامية
مقدسة و عادلة
سر سر الى الأمام
!أيها الشعب العامل
نبغض تاج الطغاة الحكام
نسعى الى تحرير الناس من أغلالهم
الذين لطخوا عروشهم بدماء الشعب
!سوف نرى هذه العروش ملطخة بدماءهم
موت شنيع في انتظار جميع الأعداء
الموت للطفيليات في الطبقة العاملة
الموت و الانتقام للقياصرة و نخبة الأثرياء
!ساعة الانتصار قد اقتربت
الى المعركة الدامية
مقدسة و عادلة
سيروا سيروا الى الأمام
!أيها الشعب العامل
user19645873✕
ترجمههای "Варшавянка ..."
عربی
ترجمههای بازخوانیها
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
The source lyrics have been edited. Please sync your translation.