خانه خانه
درخواست ترجمهمترجم شوید
Sign Up
LT ← آذری, عربی, روسی ← Javid ← Ты моя дунья ← روسی
  • Javid
    Javid – Ты моя дунья

    روسی translation

✕
همرسانی
Font Size
درخواست نمونه‌خوانی شده
عربی, روسی
متن ترانه

Ты моя дунья

Ты моя дунья
Ты моя алем
Ведь с тобою так прекрасней алем
 
Без тебя нету жизни
Без тебя нету света
Ты мое счастье радость
Ты моя вся планета
Если тебя не будет
Если тебя не станет
Без тебя я сойду с ума
 
نسيني الدنيا نسيني العالم
دوبني حبيبي وسبني أقلك أحلى كلام
لو الف الدنيا لو الف العالم
مش ممكن زي غرامك إنت ألاقي غرام
 
لو أقلك إني بحبك الحب شوية عليك
لو ثانية أنا ببعد عنك برجع مشتاق لعينيك
ضمني خليك ويايا دوبني ودوب في هوايا
تعالى نعيش أجمل أيام
 
روسی
ترجمه

Ты моя дунья

Ты моя дунья
Ты моя алем
Ведь с тобою так прекрасней алем
 
Без тебя нету жизни
Без тебя нету света
Ты мое счастье радость
Ты моя вся планета
Если тебя не будет
Если тебя не станет
Без тебя я сойду с ума
 
Дай мне забыть этот мир. Дай мне забыть свет
Дай мне растаять от любви. Дай мне рассказать тебе самые нежные слова
Путешевствовал бы я по всему миру, объехал бы я вокруг света,
Я бы никогда не нашел такой любви, как твоя.
 
Что я говорю: я люблю тебя! Тебе мало так сказать 1
Когда я оставляю тебя хотя бы на секунду, я возвращаюсь со страсностью к твоим глазам
Обними меня. Останься со мной. Дай мне растаять от любви и со мной растай
Давай жить самыми прекрасными днями
 
  • 1. приблизительный перевод
مترجم این ترجمه درخواست نمونه‌خوانی داده است.
یعنی او از دریافت اصلاحیات، پیشنهادها، و غیره درباره‌ی ترجمه خوشحال خواهد شد.
اگر به قدر کافی به هر دو زبان مبدأ و مقصد آشنایی دارید، از درج نظرتان دریغ نکنید.

ترجمه‌های "Ты моя дунья (Ty ..."

فارسی
اسپانیایی
انگلیسی
ترکی استانبولی
روسی
عربی
مجاری
چینی
نظرها
art_mhz2003art_mhz2003    دوشنبه, 01/07/2019 - 22:50

So many thanks of Very beautiful song & translation

The best song forever

art_mhz2003art_mhz2003    شنبه, 03/04/2021 - 14:58

+1000000.... Thanks for you

the best translator & the best song

💯💯💯💯💯🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💯💯💯💯💯

↑↓