خانه خانه
درخواست ترجمهمترجم شوید
Sign Up
LT ← عبری ← Noy Fadlon ← כמו בכל בוקר ← روسی
  • Noy Fadlon
    Noy Fadlon – כמו בכל בוקר

    روسی translation

✕
همرسانی
Font Size
عبری
متن ترانه

כמו בכל בוקר

איך הלב שלי נקרע
אחרי תקופה שלא הרגשתי
שום דבר
אולי בכלל זו השגרה
שגורמת לי לחשוב
עלינו
על המחר
 
שוב אתה שואל אם אני עוד אוהבת
שוב אתה שואל אם אני עוד שלך
בדיוק כשגם אני רוצה לשאול
 
איך אתה מרגיש כשאני מחבקת
אם אתה חושב שיש עוד אהבה
ביחד ננצח את הכל
 
תגיד
שאתה אוהב אותי בבוקר
כמו בכל בוקר
שזאת אהבה שאין בשום מקום
תגיד שאתה תהיה לי בית
האדמה והשמיים
תגיד את אהבה שאין בשום מקום
 
שוב אתה עושה שטויות
אחרי תקופה שלא צחקנו
ככה סתם
בסוף היום לאור נרות
שאלת בדמעות
תהיי לי
לעולם?
 
לא צריך לשאול אם אני עוד אוהבת
לא צריך לשאול אם אני עוד שלך
ביחד ננצח את הכל
 
روسی
ترجمه

Как и каждое утро

Как разрывается моё сердце!
После некоторого времени, когда я не чувствовала
Ничего,
Может быть, это вообще рутина,
Что побуждает меня думать
О нас,
О будущем.
 
Опять спрашиваешь, люблю ли я ещё?
Опять ты спрашиваешь, твоя ли ещё?
В то же самое время, когда я тоже хочу спросить,
 
Что ты чувствуешь, когда я обнимаю?
И если ты считаешь, что ещё есть любовь,
Вместе мы всё преодолеем.
 
Говори,
Что ты любишь меня, утром,
Как и каждое утро,
Что это любовь, которой больше нет нигде.
Скажи, что ты станешь мне домом,
Землёй и небом.
Скажи: «Ты - любовь, которой больше нет нигде».
 
Снова ты совершаешь глупости
После некоторого времени, когда мы не смеялись
Просто так.
В конце дня при свечах
Ты спросил в слезах:
«Станешь моей
Навеки?»
 
Не нужно спрашивать, люблю ли я ещё.
И не нужно спрашивать, твоя ли я ещё.
Вместе мы всё преодолеем.
 
✕

ترجمه‌های "כמו בכל בוקר (Kmo ..."

انگلیسی
روسی
نویسه‌گردانی
نظرها
↑↓