✕
متن ترانه
ترجمه
Akcent
Volim tvoj akcent,
Od njega srce mi skace,
Tika taka bum bum,
Tika taka bum bum,
Na nosu stoje Versace,
Suknja ne moze krace,
Stvorena za bum bum,
Ti si stvorena za bum bum.
Pada, pada, pada, pada, pada, mrak,
Reci koji si ti podznak koji znak,
Dize, dize, dize, dize mi se tlak,
Dok me gledas sa tim divljim ocima.
Mnoge su mi davale na parkinzima Avale,
Nocu nisu spavale, pa porukama smarale,
Mozda si ti nesto drugo,
Mirises na Amouage,
Skini sve sa sebe brzo, pokazi mi sta znas.
A ona sanja da rodice mi sina jednog dana,
Da zivece u vili iznad grada,
Da ce joj zivot biti top i sta god da radim ona nece reci stop.
Jer ona sanja daleke zemlje skupa putovanja,
Ibica, Nica, Kapri, letovanja,
Da ce joj zivot biti top i sta god da radim ona nece reci stop.
Volim tvoj akcent,
Od njega srce mi skace,
Tika taka bum bum,
Tika taka bum bum,
Na nosu stoje Versace,
Suknja ne moze krace,
Stvorena za bum bum,
Ti si stvorena za bum bum.
Eeee, ti i ja na krovu sveta,
Eeee, igraj kao striptizeta,
Eee,e,e, hocu da te zapamtim,
Eee,e,e, a nju da zaboravim.
U ovo kasno gluvo doba,
Uzdasi lome zidove, zbog nje, zbog nje, zbog nje,
Ovaj krevet, ova soba, sta se tu desi, tu i ostaje.
A ona sanja, da rodice mi sina jednog dana,
Da zivece u vili iznad grada,
Da ce joj zivot biti top i sta god da radim ona nece reci stop.
Jer ona sanja, daleke zemlje skupa putovanja,
Ibica, Nica, Kapri, letovanja,
Da ce joj zivot biti top i sta god da radim ona nece reci stop.
Volim tvoj akcent,
Od njega srce mi skace,
Tika taka bum bum,
Tika taka bum bum,
Na nosu stoje Versace,
Suknja ne moze krace,
Stvorena za bum bum,
Ti si stvorena za bum bum.
Volim tvoj akcent, (sta god da joj radim)
Od njega srce mi skace, (sta god da joj radim)
Tika taka bum bum, (sta god da joj radim)
Tika taka bum bum, (sta god da joj radim)
Na nosu stoje Versace, (sta god da joj radim)
Suknja ne moze krace, (sta god da joj radim)
Stvorena za bum bum, (sta god da joj radim)
Ti si stvorena za bum bum. (sta god da joj radim)
Akzent
Ich liebe deinen Akzent,
von ihm springt mein Herz,
tik tak bum bum,
tik tak bum bum,
Auf der Nase steht Versace,
der Rock geht nicht kürzer
gemacht für bum, bum,
du bist gemacht für bum, bum.
Es wird dunkel, dunkel, dunkel, dunkel...
Sag welchen Aszendent hast du, welches Sternzeichen,
mein (Blut)druck steigt, steigt, steigt....
während du mich mit deinen wilden Augen anschaust.
Viele haben's mir auf den Parkplätzen von Avala* besorgt
Nachts haben sie nicht geschlafen, mich mit Nachrichten belästigt
vielleicht bist du etwas anderes,
du riechst nach Amouage,
zieh schnell alles aus, zeig mir was du kannst.
Und sie träumt davon mir eines Tages einen Sohn zu gebären,
dass sie in einer Villa außerhalb der Stadt wohnt,
dass ihr Leben "Top" sein wird und egal was ich mache sie wird nicht "stopp" sagen.
Denn sie träumt von weitentfernten Ländern, teuren Reisen,
Ibiza, Nizza, Capri, Sommerurlauben.
dass ihr Leben "Top" sein wird und egal was ich mache sie wird
nicht "stopp" sagen.
Ich liebe deinen Akzent,
von ihm springt mein Herz,
tik tak bum bum,
tik tak bum bum,
Auf der Nase steht Versace,
der Rock geht nicht kürzer
gemacht für bum, bum,
du bist gemacht für bum, bum.
Eeee, du und ich am Dach der Welt,
eeee, tanz wie eine Stripperin,
eeee, ich will dich in Erinnerung behalten
eeee, und sie vergessen.
In dieser späten toten Zeit,
die Seufzer brechen die Wände, wegen ihr, wegen ihr, wegen ihr,
dieses Bett, dieses Zimmer, was hier passiert, bleibt auch hier.
Und sie träumt davon mir eines Tages einen Sohn zu gebären,
dass sie in einer Villa außerhalb der Stadt wohnt,
dass ihr Leben "Top" sein wird und egal was ich mache sie wird nicht "stopp" sagen.
Denn sie träumt von weitentfernten Ländern, teuren Reisen,
Ibiza, Nizza, Capri, Sommerurlauben.
dass ihr Leben "Top" sein wird und egal was ich mache sie wird
nicht "stopp" sagen.
Ich liebe deinen Akzent,
von ihm springt mein Herz,
tik tak bum bum,
tik tak bum bum,
Auf der Nase steht Versace,
der Rock geht nicht kürzer
gemacht für bum, bum,
du bist gemacht für bum, bum.
Ich liebe deinen Akzent, (was auch immer ich ihr mache)
von ihm springt mein Herz, (was auch immer ich ihr mache)
tik tak bum bum, (was auch immer ich ihr mache)
tik tak bum bum, (was auch immer ich ihr mache)
Auf der Nase steht Versace, (was auch immer ich ihr mache)
der Rock geht nicht kürzer (was auch immer ich ihr mache)
gemacht für bum, bum, (was auch immer ich ihr mache)
du bist gemacht für bum, bumIch liebe deinen Akzent, (Was auch immer ich ihr mache)
1
جزئیات آهنگ
✕
In Vivo TOP 3
دربارهی مترجم
decko88متخصص
مشارکتها
- 332 ترجمه
- 5 ترانه
- برآوردن 30 درخواست ترجمه
- 5 translation requests
- درج 9 نظر
- 1241 بار از او تشکر شده
مسلطبوسنیایی, آلمانی, کرواتی, صربی
مبتدیانگلیسی, اسپانیایی
1241
