✕
ایتالیایی
متن ترانه
Azzurro
Cerco l'estate tutto l'anno
e all'improvviso eccola qua.
Lei è partita per le spiagge
e sono solo quassù in città.
Sento fischiare sopra i tetti,
un aeroplano che se ne va.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse
senza di te.
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri,
nei miei pensieri, all'incontrario va.
Sembra quand'ero all'oratorio,
con tanto sole, tanti anni fa.
Quelle domeniche da solo
in un cortile, a passeggiar.
Ora mi annoio più di allora,
neanche un prete per chiacchierar.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te.
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri,
nei miei pensieri, all'incontrario va.
Cerco un po' d'Africa in giardino,
tra l'oleandro e il baobab,
come facevo da bambino,
ma qui c'è gente, non si può più.
Stanno innaffiando le tue rose,
non c'è il leone, chissà dov'è.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri,
nei miei pensieri, all'incontrario va.
توسط 
Roberto_d در 2008-10-09 ثبت شد
Roberto_d در 2008-10-09 ثبت شد
domuro
Miley_Lovato
MichaelNa
Coopysnoopy
malucaSubtitles created by 
David Ephraim on چهارشنبه, 26/02/2025 - 17:43
David Ephraim on چهارشنبه, 26/02/2025 - 17:43پخش ترانه با زیرنویس
Azure
All through the year I look for summer,
And here it is now so suddenly.
I'm on my own here in the city
For she's already left for the sea.
I here a whistle above the rooftops:
It's just an airplane abōve me.
Too azure,
The afternoon it is too azure and long
For me
I realize
That I am left without a resource
Here without thee,
At which point
I almost think I'll take the train and come there,
Come there to thee
However the train of wishes
Within my thoughts can only backwards go.
This feels like back in oratory
With so much sunshine so long ago,
Those lonely Sundays in the courtyard
When I would walk there all on my own…
Now I get bored more than I used to,
There is no priest here to say hello.
Too azure,
The afternoon it is too azure and long
For me
I realize
That I am left without a resource
Here without thee,
At which point
I almost think I'll take the train and come there,
Come there to thee
However the train of wishes
Within my thoughts can only backwards go.
I seek some Africa in my garden,
'Tween oleander and baobab
Just like used to in my childhood,
But there are people, I can no more.
They are now watering your roses,
The lion's not there: where could he be?
Too azure,
The afternoon it is too azure and long
For me
I realize
That I am left without a resource
Here without thee,
At which point
I almost think I'll take the train and come there,
Come there to thee
However the train of wishes
Within my thoughts can only backwards go.
MickG✕
ترجمههای "Azzurro"
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
