• Sofia Rotaru

    کرواتی translation

همرسانی
Font Size
کرواتی
ترجمه

Crvena ruta

Reci mi iskreno,
Odakle su u tebi ovi čari,
Bez tebe sam svaki dan
U zarobljeništvu tuge.
Možda negdje u šumi,
Tražila si čarobne biljke,
Pronašla sunce-rutu
I opčinila mene?
 
PRIPJEV
Crvenu rutu
Ne traži večerima,
Ti si moja jedina,
Samo ti, vjeruj mi.
Jer tvoja ljepota
To je čista voda,
To je bistra voda
S modrih planina.
 
Vidim te u snovima, kako
Kroz hrastovu šumu zelenu
Zaboravljenim stazama
Dolaziš do mene.
I ne treba donositi
Cvijet nade za mene,
Jer već odavno
Ušla si u moje snove.
 
(Pripjev)
 
اوکراینی
متن ترانه

Червона Рута

Click to see the original lyrics (اوکراینی)

ترجمه‌های "Червона Рута ..."

اسپانیایی #1, #2
انگلیسی #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
بلغاری #1, #2
ترکی استانبولی #1, #2
روسی #1, #2
رومانیایی #1, #2
نویسه‌گردانی #1, #2
ویتنامی #1, #2
کرواتی
نظرها
barsiscevbarsiscev
   پنجشنبه, 30/10/2014 - 07:59

Hvala lijepa na pomoći.
Opasne su one male garave Moldavke iz Bukovine (Černovicka oblast UA)
Kažu da su vještice, znaju biljke i hipnozu.
Sonja Rotaru je takva ustvari i sama.

LTLT    پنجشنبه, 29/02/2024 - 17:04

The source lyrics have been updated. Please review your translation.