✕
کرواتی
ترجمه
اصلی
Crvena ruta
Click to see the original lyrics (اوکراینی)
Reci mi iskreno,
Odakle su u tebi ovi čari,
Bez tebe sam svaki dan
U zarobljeništvu tuge.
Možda negdje u šumi,
Tražila si čarobne biljke,
Pronašla sunce-rutu
I opčinila mene?
PRIPJEV
Crvenu rutu
Ne traži večerima,
Ti si moja jedina,
Samo ti, vjeruj mi.
Jer tvoja ljepota
To je čista voda,
To je bistra voda
S modrih planina.
Vidim te u snovima, kako
Kroz hrastovu šumu zelenu
Zaboravljenim stazama
Dolaziš do mene.
I ne treba donositi
Cvijet nade za mene,
Jer već odavno
Ušla si u moje snove.
(Pripjev)
جزئیات تشکرها:
| کاربر | وقت پیش |
|---|---|
| art_mhz2003 | 4 سال 11 ماه |
| Oleksandr_ | 10 سال 4 ماه |
| Marinka | 11 سال 1 ماه |
| M de Vega | 11 سال 1 ماه |
توسط
barsiscev در 2014-10-29 ثبت شد
barsiscev در 2014-10-29 ثبت شد✕
ترجمههای "Червона Рута ..."
کرواتی
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
Editor
نام: Sergey/ Сергей/ Sergej
ویراستار بازنشسته Big Wild Cat - Snow Leopard









مشارکتها:
- 9696 ترجمه
- 61 نویسهگردانی
- 1786 ترانه
- 39289 بار از او تشکر شده
- برآوردن 2674 درخواست ترجمه برای 469 کاربر
- برآوردن 72 درخواست ترانویسی
- افزودن 1 اصطلاح
- درج 16216 نظر
- هنرمندان 95 را اضافه کرد
زبانها:
- بومی: روسی
- مسلط: بر روسی
- مبتدی
- در بوسنیایی
- کرواتی
- انگلیسی
- صربی
- اسلوونیایی
- مونتهنگرویی
M de Vega
LT
Ruta - biljka
http://hr.wikipedia.org/wiki/Ruta_(biljka)
Crven cvjiet rute, kao to smatra se u Ukrajini, donosi sreću