خانه خانه
درخواست ترجمهمترجم شوید
Sign Up
LT ← هندی, تامیلی, انگلیسی ← Ra.One (OST) [2011] ← दिलदारा ← نویسه‌گردانی
  • Ra.One (OST) [2011]
    Ra.One (OST) [2011] – दिलदारा

    نویسه‌گردانی translation

✕
همرسانی
Font Size
انگلیسی, هندی
متن ترانه

दिलदारा

When the night has come
When the night has come
And the land is dark
When the night has come
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light
And the moon is the only light
And the moon is the only light
We will see.
 
Darling, darling,
ओ मेहरमाँ मेरे मेहरमाँ, हो पूरी है दुआ
अब कुछ भी तो आध नहीं
तुझे पा के लगे मुकम्मल है खुदा
ओ रेहनुमाँ मेरे रेहनुमाँ, ओ तेरे नाम सा
अब कोई भी लफ्ज़ नहीं
पढ़ कर देखें सौ किताबें सौ दफा
दिलदारा दिलदारा, ये रत्ती भर का जग सारा
दिलदारा दिलदारा, तेरे नज़रों का दम पे सब वारा
ओ दिलदारा दिलदारा, तब जीता जब तुझसे हारा दिलदारा
Darling, darling stand by me...
Come on and stand
Stand by me...
Just as long as you stand,
Stand by me.
 
And darling, darling stand by me
Come on and stand by me
Stand by me (stand by me)
Just as long as you stand,
Stand by me.
 
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light
When the night has come
And the land is dark
 
Darling, darling,
ओ रेहबरा मेरे रेहबरा,
हो तुझसे वास्ता (And the moon is the only light)
तू मंज़िल है और तू ही,
उस मंज़िल के आगे का रास्ता (When the night has come and the land is dark)
दिलदारा दिलदारा,
ये रत्ती भर का जग सारा (When the night has come)
दिलदारा दिलदारा,
तेरे नज़रों का दम पे सब वारा (When the night has come)
ओ दिलदारा दिलदारा,
तब जीता जब तुझसे हारा (When the night has come)
दिलदारा दिलदारा...
 
Darling, darling stand by me
Won't you stand?
Stand by me
Just as long as you stand,
Stand by me
Just as long as you stand by me
Come on, come on, come on and stand
Stand by me
Why don't you stand? (stand by me)
Just as long as you stand
Stand by me (stand by me...)
Just as long as you stand by me!
 
نویسه‌گردانی
ترجمه

Dildārā

O mehramām̐ mere mehramām̐, ho pūrī hai duā
Ab kuch bhī to ādh nahīṃ
Tujhe pā ke lage mukammal hai khudā
O rehnumā mere rehnumā, o tere nām sā
Ab koī bhī lafz nahīṃ
Par̤h kar dekheṃ sau kitābeṃ sau daphā
Dildārā dildārā, ye rattī bhar kā jag sārā
Dildārā dildārā, tere nazroṃ kā dam pe sab vārā
O dildārā dildārā, tab jītā jab tujhse hārā dildārā
 
O rehbarā mere rehbarā, ho tujhse vāstā
Tū maṃzil hai aur tū hī, us maṃzil ke āge kā rāstā
Dildārā dildārā, ye rattī bhar kā jag sārā
Dildārā dildārā, tere nazroṃ kā dam pe sab vārā
O dildārā dildārā, tab jītā jab tujhse hārā
Dildārā dildārā...
 
نظرها
↑↓