خانه خانه
درخواست ترجمهمترجم شوید
Sign Up
LT ← کردی (سورانی), انگلیسی ← Komsay ← ئەم کاتەت باش ← نویسه‌گردانی
  • Komsay
    Komsay – ئەم کاتەت باش

    نویسه‌گردانی translation

✕
همرسانی
Font Size
کردی (سورانی), انگلیسی
متن ترانه

ئەم کاتەت باش

ئەم کاتەت باش گوڵم
چۆنی باشی ڕوحم دڵم
ئەمەوێ من پێ و بڵێم
هەر تۆی دڵداری دڵم
 
ببورە لە کاتم گرتی
بۆچی تۆ لێم ناپرسی
وا دیارە ئا ئا ئەترسی
لە ئەشق و خۆشەویستی
 
Baby, it is better to be alone
than to be with someone,
who makes you feel alone
Baby, it is better to be alone
than to be with someone,
who makes you feel alone
 
داویە لە کەلەم
کەم کوم و نم نم
هەناسەی کاڵ کاڵ
دڵی پر لە خەم
داویە لە کەلەم
وازت لێبێنم
منیش وەک تۆ بم
دڵت بشکێنم
 
نویسه‌گردانی
ترجمه#1#2

am katat bash

am katat bash golm
choni bashi rohm delm
amave mn piw blim
har toi deldari delm
 
bbora la katm gerti
bochi to lim napersi
la diyara kim atrsi
la ashgh w xoshawisti
 
Baby, it is better to be alone
than to be with someone,
who makes you feel alone
Baby, it is better to be alone
than to be with someone,
who makes you feel alone
 
dawya la kalam
kam kom w nam nam
hanasay kal kal
deli per xam
dawya la kalam
wazt le binem
mnish wak to bm
delt bshkinm
 
✕

ترجمه‌های "ئەم کاتەت باش (Em ..."

انگلیسی
اوکراینی
نویسه‌گردانی #1, #2
نظرها
PhoenixOnFirePhoenixOnFire    جمعه, 27/08/2021 - 11:15

Welcome to LT. In LT terminology, we usually call this, apart from English part, transliteration (see here). It also helps if the transliteration lines are aligned with the original lyrics.

↑↓