✕
آلبوم:
Hybrid Theory (2000)
متن ترانه
ترجمه
In the End
It starts with one
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To explain in due time, all I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away, it's so unreal
Didn't look out below
Watch the time go right out the window
Tryin' to hold on, d-didn't even know
I wasted it all just to watch you go
I kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
A memory of a time when I tried so hard
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To remind myself how I tried so hard
In spite of the way you were mockin' me
Actin' like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I'm surprised it got so far
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me in the end
You kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
A memory of a time when I tried so hard
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this, there's only one thing you should know
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this, there's only one thing you should know
I tried so hard and got so far
But in the end, it doesn't even matter
I had to fall to lose it all
But in the end, it doesn't even matter
Lopulta
(Se alkaa)
Yhdellä asialla
En tiedä miksi
Sillä ei ole edes väliä, kuinka paljon yrität
Pidä se mielessä
Suunnittelin tämän rytmin
Selittääkseni aikanaan
Kaiken minkä tiedän
Aika on arvokas asia
Katson sen kulkevan ohitse kun heiluri heiluu
Katson sen laskevan kohti päivän loppua
Kello tikittää elämää pois
Se on niin epätodellista
En katsonut altapäin
Katson ajan menevän ulos ikkunasta
Yrittäen kestää/mutten edes tiennyt miten
Haaskasin sen kaiken,
vain nähdäkseni sinun lähtevän.
Pidin kaiken sisälläni ja vaikka yritin
kaikki se päättyi
Mitä se merkitsi minulle
tulee olemaan vain
muisto
ajoista, jolloin yritin niin kovasti
ja pääsin niin pitkälle,
mutta lopulta,
sillä ei ole edes väliä.
Minun täytyi langeta,
menettääkseni kaiken,
mutta lopulta,
sillä ei ole edes väliä.
Yhdellä asialla
En tiedä miksi
Sillä ei ole edes väliä, kuinka paljon yrität
Pidä se mielessä
Suunnittelin tämän rytmin
Muistutaakseni itselleni kuinka
Yritin kovasti
Vaikka sinä vain ivasit,
käyttäydyit kuin olisin omaisuuttasi,
muistaen kaikki ne kerrat, kun riitelit kanssani
Olen yllättynyt, että se meni niin (pitkälle)
Asiat eivät ole, kuten ne olivat ennen
Sinä et tunnistaisi minua enää
Ei että tunsit minut silloin,
mutta se kaikki palautuu mieleeni
Lopulta
Pidit kaiken sisälläsi ja vaikka yritin
se kaikki päättyi
Mitä se merkitsi minulle
tulee olemaan vain
muisto
ajoista, jolloin yritin niin kovasti
ja pääsin niin pitkälle,
mutta lopulta,
sillä ei ole edes väliä.
Minun täytyi langeta,
menettääkseni kaiken,
mutta lopulta,
sillä ei ole edes väliä.
Panin uskoni sinuun,
menin niin pitkälle kuin pystyin,
kaikelle tälle
on yksi asia, joka sinun tulisi tietää
Yritin kaikkeni,
ja pääsin niin pitkälle,
mutta lopulta,
sillä ei ole edes väliä.
Minun täytyi langeta,
menettääkseni kaiken,
mutta lopulta,
sillä ei ole edes väliä.
32
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
AuburnWings
ارسالشده در 7 ژوئیه 2011 - 13:37
در پاسخ به درخواست limelime19 افزوده شد
limelime19 افزوده شد✕
Linkin Park TOP 3
دربارهی مترجم
AuburnWingsعضو
مشارکتها
- 12 ترجمه
- 89 بار از او تشکر شده
بومیفنلاندی, انگلیسی
مبتدیفرانسوی, آلمانی, ایتالیایی, ژاپنی, سوئدی
89
نظرها 2
I rearranged a bit the lyrics for this song. Please make sure that every line of your translation maps to one line of the original, and that the blank lines match, too.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.