✕
آلبوم:
The Phantom Agony (2003)
متن ترانه
ترجمه
Feint
Pretexto
A mais brilhante de todas as velas foi extinta,
sufocada por aqueles que não suportaram encarar a realidade
Cada batida de seu coração
rasga as mentiras em pedaços,
fez as fundações tremerem
Cada onda no lago
fez a porcelana quebrar
E eu estremeço...
O que restou da vela já não contém1
todas as respostas certas
Debaixo de um mar de poeira
encontra-se uma vasta riqueza de sabedoria
(À medida que a neve intocada se avermelha, a inocência morre...)
Cada batida de seu coração
rasga as mentiras em pedaços,
fez as fundações tremerem
Cada onda no lago
fez a porcelana quebrar
E eu estremeço...
Esta página negra na história desbotará,
e vai manchar a próxima
Tudo o que resta é apenas um pretexto
do que deveria ser
Esta página negra na história desbotará,
e vai manchar a próxima
E nada se parece, na vida, nos sonhos,
com o que deveria ser
Cada batida de seu coração
rasga as mentiras em pedaços,
fez as fundações tremerem
Cada onda no lago
fez a porcelana quebrar
E eu estremeço...
Eu estremeço...
- 1. Tallow se refere à cera usada para velas.
میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Leo_brارسالشده در 8 مه 2022 - 01:59
توضیحات تکمیلی مترجم:
Esta canção foi lançada em 2003 e se refere ao assassinato de um político Holandês (lembrando que a banda é Holandesa) chamado Pim Fortuyn. Ele foi morto por suas visões políticas em 2002.
✕
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبتنام کنید.
ورود
نامنویسی
دربارهی مترجم
Leo_brمتخصص
مشارکتها
- 228 ترجمه
- 55 ترانه
- هنرمندان 5 را اضافه کرد
- برآوردن 2 درخواست ترجمه برای 1 کاربر
- 6 translation requests
- درج 120 نظر
- افزودن 12 اصطلاح
- توضیح 21 اصطلاح
- نوشتن 38 گزارمان
- 104 بار از او تشکر شده
بومیپرتغالی
مسلطانگلیسی, پرتغالی
متوسطروسی
104
~*'#'*~*'#'*~*'#'*~*'#'*~
Se quiser usar alguma tradução minha, por favor, peça permissão primeiro e sempre dê o crédito.
~*'#'*~*'#'*~*'#'*~*'#'*~