Helena Paparizou

Φεύγω

Helena Paparizou
چکی translation ترجمه‌ها 5 ترجمه ترجمه‌ها 5
افزودن به علایق
آلبوم:
Digital Single
متن ترانه
یونانی
ترجمه
چکی

Φεύγω

Odcházím

Zeptej se nejdřív moře,
zda je láska cesta
nebo potápějící se loď
Nejdřív, zeptám se sebe nejdřív,
zda je to můj člověk ten
cizinec, který žije vedle mě.
 
Ignorovala jsem tolik znamení,
protože láska je slepá.
Otevřela mi ale oči,
světlo pravdy.
 
Odcházím první, teď mi došlo,
kdo jsi, co je láska.
No skvělé! Co předstíráš?
Lež za lží, pěkně sis se mnou pohrával!
 
Odcházím první, zpátky na zem,
už se nevznáším, má duše je zlomená.
Ale zůstávám nohama na zemi,
lež za lží, pěkně sis se mnou pohrával!
Odcházím... Tuhle hru už jsem viděla.
 
Viděla jsem, že každá moje naděje
se ztratila v tvých činech.
Kde jsem se naučila tak odpouštět?
Asi neumím nenávidět
a to dobré mi pomáhá
a jen toho se držím.
 
Ignorovala jsem tolik znamení,
protože láska je slepá.
Otevřela mi ale oči,
světlo pravdy.
 
Odcházím první, teď mi došlo,
kdo jsi, co je láska.
No skvělé! Co předstíráš?
Lež za lží, pěkně sis se mnou pohrával!
 
Odcházím první, zpátky na zem,
už se nevznáším, má duše je zlomená.
Ale zůstávám nohama na zemi,
lež za lží, pěkně sis se mnou pohrával!
Odcházím... Tuhle hru už jsem viděla.
Odcházím... Končím s touhle hrou.
 
expand collapse Translation details
Dreggy Dreggy
submitted on 11 اوت 2023 - 12:02
Give a shoutout to Dreggy

اصطلاح‌ها در "Φεύγω"