✕
رومانیایی
متن ترانه
În Flăcări [Hellfire]*
Preasfântă Maria, tu știi că sunt om onest
Mă mândresc cu castitatea mea
Preasfântă Maria, tu știi că eu sunt mai curat
Decât mulțimea josnică și rea
Deci spune-mi, Maria,
Cum se face că o văd
Și mă aprinde un foc pârjolitor
O văd și lumina din părul ei întunecat
Mă arde și atunci nu mai am control
Infernul, în flăcări mă îndeamnă la păcat
Dorința ce arde mă face vinovat
Nu-i vina mea, sunt nepătat
Doar vraja ei mă amăgește neîncetat
Nu-i vina mea, că Dumnezeu
Vrea să-mi încerce sufletul nevinovat
Preasfântă Maria, ajută-mă să pot lupta
Cu focul ce a cuprins ființa mea
Și dă-i Esmeraldei osânda veșnică și grea
Sau fă să fie a mea și doar a mea
- Domnule Frollo, țiganca a evadat!
- Ce?
- Nu e în catedrală! A plecat!
- Dar cum? Dar nu contează, pleacă, netotule! O găsesc eu, o voi găsi chiar dacă trebuie să ard tot Parisul!
Și flăcări să ardă
E rândul tău acum
Alege sau pace să nu mai ai nicicum!
Că e milă, Doamne! Milă cerem, Doamne!
Vreau să fie a mea sau va fi scrum!
توسط 
xizvor در 2017-10-01 ثبت شد
xizvor در 2017-10-01 ثبت شدمشارکت کنندگان: 
BlackRyder, 
mikistli
BlackRyder, mikistliکاتالان
ترجمه
En flames
Santa Maria, Tu saps que sóc un home honest
Estic orgullós de la meva castedat
Santa Maria, Tu saps que sóc més pur
Que la multitud vil i malvada
Llavors digue'm, Maria,
Com és que la veig
I un foc ardent s'apodera de mi?
La veig, i la llum dels seus cabells negres
Em crema i llavors no tinc cap control
L'infern, en flames, em porta a pecar
El desig ardent em fa culpable
No és culpa meva, estic lliure de culpa
Només el seu encant em sedueix implacablement
No és culpa meva que Déu
Vulgui provar la meva ànima innocent
Santa Maria, ajuda'm a combatre
El foc que s'ha apoderat del meu ésser
I dóna a Esmeralda una condemna eterna i pesada
O fes-la meva i només meva
- Senyor Frollo, la gitana s'ha escapat!
- Què?
- No és a la catedral! Se n'ha anat!
- Però com? Però això no importa, vés-te'n, ximple! La trobaré, la trobaré encara que hagi de cremar tot París!
I que les flames cremin
Ara és el teu torn
Tria'm a mi o et calmaràs per sempre!
Per pietat, Senyor! Et demanem pietat, Senyor!
Vull que ella sigui meva o ella esdevindrà cendres!
Mr. Hyde✕
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
*Unsure of title