✕
آلبوم:
Divinely Uninspired to a Hellish Extent (2019)
متن ترانه
ترجمه
Grace
رحمت
تاب ندارم فقط خطای دیگری باشم برای تو
بیرون نمیروی از دلم با مدتها غرقکردنَش [در گناه]
به قربانگاه میبرد مرا نوای عشقَت
نغمهای که ندارم رغبت ِ متوقفکردنَش را
نیست جز تو هیچ در فکرم
تاب ندارم فقط خطای دیگری باشم برای تو
نمیخواهم بگذارم جورچین قلبَم بپاشد از هم
جز نفسی نمانده بود تا تباهی
تا بازجستم رستگاری را به صورت ِ
رحمتَت
(۳ بار)
.
مگیرش از من
رحمتَت را
(۳ بار)
.
مگیرش از من
هیچنمانده بیرون شوی چون جان از تنم
آیا بیش از آن زخمداری که فرود آیی بر من؟
آه از این شدت تمنا برای یافتن فصلمشترکی با تو
نیست جز تو هیچ در فکرم
تاب ندارم فقط خطای دیگری باشم برای تو
نمیخواهم بگذارم جورچین قلبَم بپاشد از هم
جز نفسی نمانده بود تا تباهی
تا بازجستم رستگاری را به صورت ِ
رحمتَت را (۳ بار)
.
.
مگیرش از من
رحمتَت را(۲ بار)
.
.
مگیرش از من، مگیر
رحمتَت(۳ بار)
.
.
مگیرش از من
تاب ندارم فقط خطای دیگری باشم برای تو
نمیخواهم بگذارم جورچین قلبَم بپاشد از هم
جز نفسی نمانده بود تا تباهی
تا بازجستم رستگاری را به صورت ِ
- 1. ممکن است اشارهای باشد به روش رنگ ِ آسایش. به نظر این روش انتخاب انسان در رنگها درون روح انسان را آشکار میکند.
- 2. a. b. با پژواک
1میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
✕
اصطلاحها در "Grace"
Lewis Capaldi TOP 3
دربارهی مترجم
PhoenixOnFireاستادکار
مشارکتها
- 1496 ترجمه
- 147 ترانه
- زیرنویس 70 را اضافه کرد
- هنرمندان 29 را اضافه کرد
- برآوردن 135 درخواست ترجمه برای 71 کاربر
- برآوردن 7 درخواست ترانویسی
- 6 translation requests
- درج 1397 نظر
- 6 نویسهگردانی
- 1 مجموعه
- افزودن 13 اصطلاح
- توضیح 19 اصطلاح
- نوشتن 116 گزارمان
- 4928 بار از او تشکر شده
بومیفارسی
مسلطانگلیسی
پیشرفتهفارسی (دری)
متوسطتاجیکی
مبتدیعربی, فرانسوی, اسپانیایی
4928
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY-NC-ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.