✕
فیلیپینی/تاگالوگ
ترجمه
اصلی
Masaya
Click to see the original lyrics (انگلیسی)
Parang kabaliwan ang aking masasabi
Sinag ng araw ay narito, puwede kang magpahinga
Ako'y "hot air balloon"* na lilipad sa kalawakan
Sa hangin, wala akong pakialam
[Hook]
Kasi ako'y masaya
Pumalakpak na parang kuwartong walang bubong
Kasi ako'y masaya
Pumalakpak kung ang kasiyahan ay iyong katotohanan
Kasi ako'y masaya
Pumalakpak kung alam mong kasiyahan para sa iyo
Kasi ako'y masaya
Pumalakpak kung yun ang pakiramdam mo
[Verse 2]
Heto ng masamang balita, tumatalak
Yeah, bigay mo sa akin lahat, walang pigil
Yeah, binabalaan lang kita
Yeah, pasensya na para di sayang ang oras mo
[Hook]
[Bridge]
Saya, sige na, dalhin mo ako
Saya, sige na, dalhin mo ako
Pag-ibig ay todong masaya para ibagsak ako
Sige na, dalhin mo ako
Sabi ko'y dalhin mo ako
Sige na, dalhin mo ako
Pag-ibig ay todong masaya para ibagsak ako
Sige na, dalhin mo ako
Sabi ko'y
[Hook x2]
[Bridge 2:]
Dalhin mo ako... wala na
Dalhin mo ako ... pag-ibig mo'y mataas
Dalhin mo ako... wala na
Dalhin mo ako, sabi ko (sabihin ko na nga sa iyo)
جزئیات تشکرها:
| کاربر | وقت پیش |
|---|---|
| RealAchampnator | 3 سال 3 هفته |
توسط
Marco Pogi در 2019-05-06 ثبت شد
Marco Pogi در 2019-05-06 ثبت شددر پاسخ به درخواست
Achampnator افزوده شد
Achampnator افزوده شدSubtitles created by
MissAtomicLau on چهارشنبه, 25/06/2025 - 20:07
MissAtomicLau on چهارشنبه, 25/06/2025 - 20:07انگلیسی
متن ترانه
Happy
Click to see the original lyrics (انگلیسی)
جزئیات تشکرها:
| کاربر | وقت پیش |
|---|---|
| Amadeo Sendiulo | 8 ماه 3 هفته |
| Natalia Arlovskaya | 8 ماه 3 هفته |
| Dimo Grudev | 8 ماه 3 هفته |
کاربران مهمان 5 بار تشکر کردند
✕
پخش ترانه با زیرنویس
جزئیات تشکرها:
| کاربر | وقت پیش |
|---|---|
| Amadeo Sendiulo | 8 ماه 3 هفته |
| Natalia Arlovskaya | 8 ماه 3 هفته |
| Dimo Grudev | 8 ماه 3 هفته |
کاربران مهمان 5 بار تشکر کردند
ترجمههای "Happy"
فیلیپینی/تاگالوگ
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
متخصص Ex-WoW Gamer
مشارکتها:
- 404 ترجمه
- 26 ترانه
- 1274 بار از او تشکر شده
- برآوردن 367 درخواست ترجمه برای 139 کاربر
- برآوردن 26 درخواست ترانویسی
- افزودن 4 اصطلاح
- توضیح 18 اصطلاح
- درج 72 نظر
- هنرمندان 3 را اضافه کرد
زبانها:
- بومی: فیلیپینی/تاگالوگ
- مسلط
- بر انگلیسی
- فیلیپینی/تاگالوگ
- ایلوکانو
- مبتدی
- در انگلیسی
- فیلیپینی/تاگالوگ
- فرانسوی
- اسپانیایی
* no actual translation for "hot air balloon". Can be literally translated to "malaking lobo na may maiinit na hangin" which means "big balloon with hot air".