лови день
ترجمههای مصطلح "лови день"
آلمانی
Im Moment leben
Meanings:
اسپرانتو
Rikoltu ĉiun tagon
Meanings:
انگلیسی
Live (for) the moment
Meanings:
انگلیسی
You only live once (Y.O.L.O.)
Meanings:
انگلیسی
The world is your oyster
Meanings:
انگلیسی
win the day
Meanings:
بلغاری
изживей момента
Meanings:
بلغاری
изживей момента
Meanings:
ترکی استانبولی
Anı yaşa
Meanings:
صربی
Samo jednom se živi
Meanings:
فارسی
در لحظه زندگی کردن
Meanings:
فرانسوی
On ne vit qu'une fois
Meanings:
مجاری
Élj a mának!
Meanings:
پرتغالی
"Viver é inventar o seu Dia!"
پرتغالی
Aproveite o dia
Meanings:
چینی
及時行樂/活在當下/把握每一天
Meanings:
کاتالان
viu l'instant / aprofita el dia
Meanings:
کردی (کرمانجی)
Li kêfa xwe binêr
Meanings:
گرجی
Ikhelte dro! - იხელთე დრო!
Meanings:
یونانی
άδραξε τη μέρα
معانی "лови день"
لهستانی
dosłownie „chwytaj (skub) dzień” – sentencja pochodząca z poezji Horacego, zawarta w Pieśniach (1, 11, 8). „Chwytaj dzień, bo przecież nikt się nie dowie, jaką nam przyszłość zgotują bogowie…”
روسی
крылатое латинское выражение, означающее «живи настоящим», «лови момент».
"лови день" در ترانهها
Жизнь прекраснаAce of Base
Можешь делать, что хочешь, просто лови день;
Дела на завтра придут своим путём.
Никогда не думай сдаваться, ты найдёшь выход, о.
Литания кровиDaveeder
На вершинах гор мы забудемся
Дальше, дальше, дальше, дальше
Лови день
Я хочу провести всю жизнь, любя тебяMarc Anthony
Гоняйся за луной, лови ветер!
Пройди ночь до конца!
Лови день, поднимайся к свету!
Carpe diem (лови день)Vlasta Redl
Музыка: Иво Викторин
Слова: Власта Редл
День последний, может быть, настал







