خانه خانه
درخواست ترجمهمترجم شوید
Sign Up
LT ← اصطلاح‌ها ← اسپرانتو

Pisti akvon

توسط Skirlet Hutsen در 2021-01-01 ثبت شد

ترجمه‌های مصطلح "Pisti akvon"

آلمانی
Wie der Fisch auf dem Trocknen.
توضیح‌ها:
انگلیسی
آلمانی
leeres Stroh dreschen
توضیح‌ها:
آلمانی
آلمانی
Einen Schlag ins Wasser tun / einen Reinfall erleben
آلمانی
Luftlöcher schlagen
اسپانیایی
to throw punches at the air
اسپانیایی
dar palos de ciego
اسپانیایی
Lanzar golpes al aire
اسپانیایی
dar palos al agua
اسپانیایی
Martillar en hierro frío.
توضیح‌ها:
اسپانیایی, انگلیسی
اسپانیایی
quedarse en blanco
توضیح‌ها:
اسپانیایی
اسپانیایی
Dar vueltas a la noria.
اسپانیایی
Lanzar puños al aire
توضیح‌ها:
اسپانیایی, انگلیسی, رومانیایی
اسپانیایی
Irse el santo al cielo
توضیح‌ها:
اسپانیایی
اسپرانتو
Tordi / plekti ŝnurojn el sablo
توضیح‌ها:
اسپرانتو
اسپرانتو
Verŝi aeron al aero
توضیح‌ها:
اسپرانتو
اسپرانتو
Batadi sin kiel fiŝo kontraŭ glacio
توضیح‌ها:
اسپرانتو
انگلیسی
To draw a blank
توضیح‌ها:
انگلیسی #1, #2, #3, روسی, صربی
انگلیسی
To pull the devil by the tail.
توضیح‌ها:
انگلیسی, روسی
انگلیسی
to beat the air/wind
انگلیسی
To beat the air.
توضیح‌ها:
انگلیسی
انگلیسی
to chase moonbeams
توضیح‌ها:
انگلیسی
انگلیسی
to flog/beat a dead horse
توضیح‌ها:
انگلیسی, روسی
انگلیسی
To grope in the dark
توضیح‌ها:
انگلیسی, لتونیایی, چینی
انگلیسی
To chase a rainbow
توضیح‌ها:
انگلیسی, هندی
اوکراینی
Товкти воду в ступі
توضیح‌ها:
اوکراینی
اوکراینی
битися як риба об лід (як риба на ятері, у саку)
ایتالیایی
dare colpi/colpire alla cieca
ایتالیایی
Menare il can per l'aia
توضیح‌ها:
روسی
ایتالیایی
(fare) un buco nell'acqua
توضیح‌ها:
اسپانیایی
ایتالیایی
Prendere il diavolo per la coda
برتون
bezañ beleg
توضیح‌ها:
انگلیسی, برتون
بلغاری
Да си играеш с огъня
توضیح‌ها:
بلغاری
بلغاری
Дърпам дявола за опашката
توضیح‌ها:
بلغاری
بوسنیایی
Vući vola za rogove
ترکی استانبولی
Isıtıp ısıtıp önüne koymak
توضیح‌ها:
انگلیسی, ترکی استانبولی
ترکی استانبولی
seytani kuyrugundan yakalamak
ترکی استانبولی
havanda su dovmek
ترکی استانبولی
sıfır çekmek
ترکی استانبولی
başarısız olmak
روسی
Переливать из пустого в порожнее
توضیح‌ها:
روسی
روسی
Толочь воду в ступе
توضیح‌ها:
آلمانی, انگلیسی, روسی, پرتغالی
روسی
Сотрясать воздух
روسی
биться как рыба об лёд
توضیح‌ها:
روسی
رومانیایی
a bate apa în piuă (să se aleagă untul)
صربی
mlatiti praznu slamu
توضیح‌ها:
صربی
صربی
Млатити празну сламу
صربی
Udarati u prazno
صربی
Ударати у празно
صربی
Uhvatiti vola za rogove.
توضیح‌ها:
انگلیسی, بوسنیایی, صربی, کرواتی
فرانسوی
battre l'eau/l'air/le vent
فرانسوی
Donner un coup d’épée.
فرانسوی
Faire chou blanc
توضیح‌ها:
انگلیسی, فرانسوی, چینی
فرانسوی
Donner un coup d'épée dans l'eau.
توضیح‌ها:
فرانسوی, چینی
فرانسوی
pisser dans un violon
توضیح‌ها:
فرانسوی, چینی
فرانسوی
Tirer le diable par la queue.
توضیح‌ها:
انگلیسی, فرانسوی
لهستانی
uderzać na oślep
ناپلی
(fá) nu buco/pertuso/buscio dint'a ll'acqua
پرتغالی
Enxugar gelo
توضیح‌ها:
پرتغالی
پرتغالی
Bater as botas
توضیح‌ها:
پرتغالی #1, #2
پرتغالی
Malhar em ferro frio
توضیح‌ها:
پرتغالی
پرتغالی
com os pes para a cova
چینی
徒勞無功
توضیح‌ها:
چینی
چینی
竹籃打水
توضیح‌ها:
انگلیسی, چینی
ژاپنی
空回りする
ژاپنی
無駄骨を折る
یونانی
(κάνω) μια τρύπα στο νερό
توضیح‌ها:
انگلیسی
یونانی (قبرسی)
Σειώ αυκά πα στους τοίχους
توضیح‌ها:
یونانی

معانی "Pisti akvon"

اسپرانتو

Labori, penadi vane, senrezulte.

Explained by Skirlet HutsenSkirlet Hutsen on جمعه, 01/01/2021 - 18:16
Explained by Skirlet HutsenSkirlet Hutsen
افزودن نظر
↑↓