✕
آلبوم:
Mi Tierra (1972)
متن ترانه
ترجمه
Libre
Free
Nearing 20 years of age and he already is
tired of only dreams,
but beyond the border lies his home
his world and his city.
He believes the wire fence is nothing more
than a hunk of metal,
something that can never put a stop
to his yearning to take flight.
Free, like the sun when it dawns,
I am free, like the sea.
Free, like the bird that escaped its prison
and at last can soar.
Free, like the wind that gathers my lament and my grief,
I ceaselessly walk in pursuit of the truth
and at the end I will know what freedom is.
With his love for a flag he set out,
singing a song,
so gladly he advanced he didn't hear
the voice that called after him,
and there he remained cast against the ground
smiling and without speech,
upon his breast crimson flowers
burbled forth without end.
Free, like the sun when it dawns,
I am free, like the sea.
Free, like the bird that escaped its prison
and at last can soar.
Free, like the wind that gathers my lament and my grief,
I ceaselessly walk in pursuit of the truth
and at the end I will know what freedom is.
Free, like the sun when it dawns,
I am free, like the sea.
Free, like the bird that escaped its prison
and at last can soar.
Free, like the wind that gathers my lament and my grief,
I ceaselessly walk in pursuit of the truth
and at the end I will know what freedom is.
3
میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Kintana Row
ارسالشده در 11 ژوئیه 2023 - 09:21
توضیحات تکمیلی مترجم:
A good translation is one that doesn't take word for word to trasliterate them into another corresponding language, but one that can convey also the spirit of the original message across the language divide. This was the purpose of this translation.
✕
