✕
متن ترانه
ترجمه
Die Lore-Ley
La Lorelei
1. Que signifie pour moi d'être
Aussi triste. Je ne sais
Quelle histoire du bon vieux temps
Vient m'occuper tout l'esprit.
L'air est frais et il fait sombre
Et le Rhin coule en silence ;
Les hautes berges scintille
Lorsque le soleil se couche.
2. Merveilleuse la plus belle
Des jeunes filles est assise,
Là-haut, brille sa parure,
Ses cheveux d'or qu'elle peigne, et
Peigne avec un peigne d'or.
Elle chante l'air qui vient,
Un air, une mélodie
Miraculeuse et puissante.
3. Le batelier dans sa barque
Est saisi d'un mal sauvage .
Il ne voit plus les récifs,
Ne voit plus, regarde en l'air.
Sa barque et lui, les vagues
Ont fini par l'engloutir,
Et c'est, je crois ce que firent,
la Lorelei et son chant .
21میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Guernesارسالشده در 19 ژوئن 2018 - 16:46
✕
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبتنام کنید.
ورود
نامنویسی
مرتبط
Heinrich Heine TOP 3
دربارهی مترجم
Guernesاستادکار
مشارکتها
- 10036 ترجمه
- 2922 ترانه
- هنرمندان 144 را اضافه کرد
- برآوردن 60 درخواست ترجمه برای 13 کاربر
- برآوردن 2 درخواست ترانویسی
- 97 translation requests
- درج 907 نظر
- 2 نویسهگردانی
- 1 مجموعه
- افزودن 1 اصطلاح
- توضیح 2 اصطلاح
- نوشتن 5 گزارمان
- 14683 بار از او تشکر شده
بومیفرانسوی
مسلطفرانسوی
پیشرفتهایتالیایی, پرتغالی
متوسطآلمانی, اسپانیایی
مبتدیلاتین
14683
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)