✕
آلبوم:
Solitude Standing (1987)
متن ترانه
ترجمه
Luka
My name is Luka,
I live on the second floor,
I live upstairs from you,
Yes, I think you've seen me before.
If you hear something late at night,
Some kind of trouble, some kind of fight,
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
I think it's because I'm clumsy,
I try not to talk too loud,
Maybe it's because I'm crazy,
I try not to act too proud.
They only hit until you cry,
And after that you don't ask why,
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
Yes, I think I'm okay,
I walked into the door again,
If you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway.
I guess I'd like to be alone,
With nothing broken, nothing thrown.
Just don't ask me how I am.
Just don't ask me how I am.
Just don't ask me how I am.
My name is Luka,
I live on the second floor,
I live upstairs from you,
Yes, I think you've seen me before.
If you hear something late at night,
Some kind of trouble, some kind of fight,
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
Just don't ask me what it was
They only hit until you cry,
And after that you don't ask why,
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
לוקה
קוֹרְאִים לִי לוּקָה
הַשָּׁכֵן מֵהַפַּרְבָר
אֲנִי שָׁכֵן שֶׁלָּךְ
כְּבָר נִפְגַּשְׁנוּ בֶּעָבָר
אִם אַתְּ שׁוֹמַעַת רְעָשִׁים
קְצָת צְעָקוֹת שֶׁל אֲנָשִׁים
רַק אַל תִּשְׁאֲלִי אוֹתִי
רַק אַל תִּשְׁאֲלִי אוֹתִי
רַק אַל תִּשְׁאֲלִי אוֹתִי
זֶה כִּי אֲנִי מְגֻשָּׁם קְצָת
מְנַסֶּה שֶׁלֹּא לִצְעֹק
זֶה כִּי אֲנִי מְשֻׁגָּע קְצָת
אֲנִי מְנַסֶּה לִשְׁתֹּק
הֵם רַק מַכִּים קְצָת, עַד דְּמָעוֹת
וְאַחַר כָּךְ אֵין שְׁאֵלוֹת
נִגְמָרִים הַוִּכּוּחִים
נִגְמָרִים הַוִּכּוּחִים
נִגְמָרִים הַוִּכּוּחִים
כֵּן הַכֹּל יִהְיֶה טוֹב
שׁוּב נִתְקַלְתִּי רֹאשׁ בַּקִּיר
זֶה מָה שֶׁקּוֹרֶה לָרֹב
אַל תַּעֲשִׂי עָלַי תַּחְקִיר
אֲנִי רוֹצֶה לִהְיוֹת לְבַד
כְּלוּם לֹא נִשְׁבַּר כְּלוּם לֹא אָבַד
רַק אַל תְּרַחֲמִי עָלַי
רַק אַל תְּרַחֲמִי עָלַי
רַק אַל תְּרַחֲמִי עָלַי
קוֹרְאִים לִי לוּקָה
הַשָּׁכֵן מֵהַפַּרְבָר
אֲנִי שָׁכֵן שֶׁלָּךְ
כְּבָר נִפְגַּשְׁנוּ בֶּעָבָר
אִם אַתְּ שׁוֹמַעַת רְעָשִׁים
קְצָת צְעָקוֹת שֶׁל אֲנָשִׁים
רַק אַל תִּשְׁאֲלִי אוֹתִי
רַק אַל תִּשְׁאֲלִי אוֹתִי
רַק אַל תִּשְׁאֲלִי אוֹתִי
הֵם רַק מַכִּים קְצָת, עַד דְּמָעוֹת
וְאַחַר כָּךְ אֵין שְׁאֵלוֹת
נִגְמָרִים הַוִּכּוּחִים
נִגְמָרִים הַוִּכּוּחִים
נִגְמָרִים הַוִּכּוּחִים
میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Grinstارسالشده در 19 ژانویه 2022 - 13:56
✕
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبتنام کنید.
ورود
نامنویسی
در ترجمه کمک کنید
Suzanne Vega TOP 3
دربارهی مترجم
Grinstمتخصص
مشارکتها
- 215 ترجمه
- 3 ترانه
- هنرمند 1 را اضافه کرد
- برآوردن 50 درخواست ترجمه برای 31 کاربر
- برآوردن 3 درخواست ترانویسی
- درج 17 نظر
- 2 نویسهگردانی
- 261 بار از او تشکر شده
بومیعبری
مسلطانگلیسی
261
