خانه خانه
درخواست ترجمهمترجم شوید
Sign Up
LT ← عبری, انگلیسی, عربی (سایر گویش‌ها) ← Eyal Golan ← ממה את מפחדת ← پرتغالی
  • Eyal Golan
    Eyal Golan – ממה את מפחדת

    پرتغالی translation

✕
همرسانی
Font Size
عبری
متن ترانه

ממה את מפחדת

לא מבין מה עובר עליך
זה התחיל כבר בסתיו שעבר
לא מבין מה אומרות עינייך
הן כבר לא מספרות על מחר
 
הפנים נעולות זה קשה בלילות
כשאת כאן אבל לא כמו תמיד
מספרת שטויות לא רק לי לעצמך
שאצלנו הכל כרגיל
 
חזרי עוד היום תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
אל תתני לי סתם ללכת
ממה את מפחדת
 
כל היום רק חושב עליך
לא מבין מה בנינו עבר
איך סגורות שוב דלתות פנייך
הן כבר לא מגלות לי דבר
 
וזאת את שאמרת באותו יום שבת
רגשות לא שומרים בכיסים
איך שלחת לי מבט ובשקט לחשת
שאיתך זה לכל החיים
 
חזרי עוד היום תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
אל תתני לי סתם ללכת
ממה את מפחדת
 
חזרי עוד היום תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
ממה את מפחדת
זה אני איך הפכתי לזר
תגעי לי שוב ברגש
עוד שנייה זה בנינו נגמר
ממה את מפחדת
 
זה אני איך הפכתי לזר
אל תתני לי סתם ללכת
ממה את מפחדת
 
پرتغالی
ترجمه

Do que você tem medo

Não entendo o que você está passando,
Já começou no outono passado.
Não entendo o que seus olhos dizem,
Eles não falam mais sobre o amanhã.
 
O rosto fica travado, fechada à noite,
Quando você está aqui, mas não é como sempre.
Diz bobagem de si mesma, e apenas diz para mim,
Que conosco tudo está normal.
 
Volte hoje, me toque novamente com emoção.
Mas em um momento tudo acabou entre nós,
Do que você tem medo?
Sou eu? Como me tornei um estranho?
Não me deixe ir embora,
Do que você tem medo?
 
Fico o dia todo só pensando em você,
Não entendo o que se passou entre nós.
Como as portas do seu rosto¹ estão novamente fechadas,
Eles não revelam mais nada para mim.
 
E isso é o que você disse, naquele sábado,
Emoções não ficam guardadas no bolso.
Como você me deu um olhar e sussurrou baixinho,
Que com você é para toda a vida.
 
Volte hoje, me toque novamente com emoção.
Mas em um momento tudo acabou entre nós,
Do que você tem medo?
Sou eu? Como me tornei um estranho?
Não me deixe ir embora,
Do que você tem medo?
 
Volte hoje, me toque novamente com emoção.
Mas em um momento tudo acabou entre nós,
Do que você tem medo?
Sou eu? Como me tornei um estranho?
Me toque novamente com emoção.
Mas em um momento tudo acabou entre nós,
Do que você tem medo?
 
Sou eu? Como me tornei um estranho?
Não me deixe ir embora,
Do que você tem medo?
 
✕

ترجمه‌های "ממה את מפחדת (Mima ..."

انگلیسی
ترکی استانبولی
روسی
صربی
نویسه‌گردانی
پرتغالی
نظرها
↑↓