✕
متن ترانه
ترجمه
Srdce
Сердце
Это как если
Как если у тебя соль на ране
Это как будто
Как будто тебя кто-то унёс
Это словно яд
Что же с нами случилось
Это как будто
Я живу, плывя по течению
Моё сердце по-прежнему живо
Итак, дальше страдаем
Какой это дивный мир
Моё сердце по-прежнему живо
Какое это дивное чувство
Когда его сдавишь днём и ночью
Моё сердце по-прежнему живо
Итак, дальше страдаем
Это как яд
Выдай мне, что сейчас чувствуешь
Это словно
В ладони моё сердце схватишь
Это как будто
К осени лето клонится
Это как тогда,
Когда уж нет никаких сил
Моё сердце по-прежнему живо
Итак, дальше страдаем
Какой это дивный мир
Из горьких односложных фраз
Какое это дивное чувство
Когда его сдавишь днём и ночью
Моё сердце по-прежнему живо
Итак, дальше страдаем
Моё сердце по-прежнему живо
Итак, дальше страдаем
Какой это дивный мир
Из горьких односложных фраз
Какое это дивное чувство
Когда его сдавишь днём и ночью
Моё сердце по-прежнему живо
Итак, дальше страдаем
Какое это дивное чувство
Когда его сдавишь днём и ночью
Моё сердце по-прежнему живо
Уж больше мы не страдаем
1
✕
نظرها 1
Ещё не умею отмечать идиомы. Знатоки, если можно, подскажите: есть ли специальный функционал для этого?
Здесь в тексте есть. Например: Prežívam vo vleku náhod - буквально: выживаю на буксире случайностей. Русский эквивалент, на мой взгляд: живу, плывя по течению