✕
روسی
ترجمه
Вернись в Сорренто
Как прекрасно это море
Веет свежим ароматом,
Как и ты – одним лишь взглядом
Пробуждаешь ото сна.
Вот в саду моем цветущем
Наполняют воздух негой
Апельсиновые кущи,
Всех вокруг сводя с ума.
Но сказала ты «Прощаюсь!»,
Эту землю покидая,
Неужели ты, родная,
Не вернешься никогда?
Нет, не уезжай,
Лишаешь солнце света!
Вернись в Сорренто
И жизнь мне дай!
Здесь лежат в пучине моря
Драгоценные богатства –
Я по всей земле скитался,
Но такого не видал!
А вокруг плывут сирены,
И стараются в томленьи
Из морской подняться пены,
Чтоб тебя расцеловать!
Но сказала ты «Прощаюсь!»,
Эту землю покидая,
Неужели ты, родная,
Не вернешься никогда?
- 1. Перевод сделан с итальянского подстрочника / La traduzione è stata fatta a base del testo italiano
SpeLiAm✕
ترجمههای بازخوانیها
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
